Искать
Выберите язык словаря
Part
01
часть
any of the pieces making a whole, when combined
Примеры
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
Задавать вопросы — это неотъемлемая часть получения знаний.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
Я заметил, что отсутствует часть головоломки.
02
линия
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
часть, доля
the extended spatial location of something
04
часть, элемент
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
роль
the specific role given to an actor
06
партия, голос
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
часть, деталь
something less than the whole of a human artifact
08
часть, роль
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
часть, доля
a portion of a natural object
10
роль, функция
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
доля, часть
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
доля, вклад
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
деталь, часть
an item that is an instance of some type
to part
01
расчёсывать на пробор
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Примеры
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
Парикмахер аккуратно разделил волосы клиента посередине перед началом стрижки.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
После мытья волос она использовала расческу, чтобы разделить их посередине для симметричной прически.
02
расставаться, разрывать
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Примеры
They decided to part after realizing their differences.
Они решили расстаться, осознав свои различия.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
Пара рассматривает возможность расстаться из-за непримиримых разногласий.
03
разделять, разъединять
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Примеры
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
Облака начали расходиться, открывая ясное голубое небо.
The seams of the old book started to part after years of use.
Швы старой книги начали расходиться после многих лет использования.
04
отправляться, покидать
to leave or go away from a place
Intransitive
Примеры
The ship will part from the harbor at dawn.
Корабль отправится из гавани на рассвете.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
Нам нужно уйти из кемпинга до заката, чтобы добраться до следующего города к ночи.
05
расставаться, уходить
to leave or separate from someone
Intransitive
Примеры
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
Несмотря на их близкую дружбу, они в конце концов расстались, когда их жизни пошли разными путями.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
Когда солнце село, группа разошлась, каждый направился домой после дня похода.
06
разделять, разбирать
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Примеры
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
Механик начал разбирать двигатель, разбирая его, чтобы диагностировать проблему.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
Археолог осторожно разделил слои почвы, обнаружив артефакты, погребённые под ними.
part
Примеры
The cake was part eaten before anyone noticed.
Торт был частично съеден, прежде чем кто-либо заметил.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
Ее волосы частично светлые и частично коричневые из-за отрастания краски.
Лексическое Дерево
partial
partial
partible
part
