Szukaj
Part
01
część, element
any of the pieces making a whole, when combined
Przykłady
The living room is my favorite part of the house because it's where we relax and spend time together.
Salon to moja ulubiona część domu, ponieważ tam odpoczywamy i spędzamy czas razem.
02
rola, część
the specific role given to an actor
03
przedziałek, podział
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
04
część, porcja
the extended spatial location of something
05
część, element
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
06
partia, głos
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
część, element
something less than the whole of a human artifact
08
część, rola
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
część, kawałek
a portion of a natural object
10
rola, funkcja
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
część, udział
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
część, wkład
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
część, element
an item that is an instance of some type
to part
01
dzielić, rozstępować
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Przykłady
She decided to part her hair in a zigzag pattern, adding a touch of flair to her hairstyle.
Postanowiła przedzielić włosy zygzakowatym przedziałkiem, dodając swojej fryzurze nutę stylu.
02
rozstać się, zerwać
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Przykłady
They are temporarily parting to explore new opportunities but plan to reunite in the future.
Tymczasowo się rozstają, aby zbadać nowe możliwości, ale planują ponowne spotkanie w przyszłości.
03
dzielić, rozłączać
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Przykłady
The crowd began to part to make way for the approaching parade.
Tłum zaczął się rozstępować, aby zrobić miejsce dla nadchodzącej parady.
04
odjeżdżać, opuszczać
to leave or go away from a place
Intransitive
Przykłady
It's hard to part from such a beautiful place, but we have to return to our daily lives.
Trudno rozstać się z tak pięknym miejscem, ale musimy wrócić do naszego codziennego życia.
05
rozstawać się, opuszczać
to leave or separate from someone
Intransitive
Przykłady
As the party wound down, guests began to part, thanking the host for a lovely evening.
Gdy impreza dobiegała końca, goście zaczęli się rozchodzić, dziękując gospodarzowi za miły wieczór.
06
rozłączać, dzielić
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Przykłady
The tailor meticulously parted the fabric, cutting along the marked lines to create the pattern.
Krawiec starannie podzielił tkaninę, tnąc wzdłuż zaznaczonych linii, aby stworzyć wzór.
part
Przykłady
He's part excited and part nervous about the trip.
Jest częściowo podekscytowany i częściowo nerwowy z powodu podróży.
Drzewo Leksykalne
partial
partial
partible
part
