Part
01
جزء, مكون
any of the pieces making a whole, when combined
أمثلة
The screen is the main part of a laptop.
الشاشة هي الجزء الرئيسي من الكمبيوتر المحمول.
02
دور, جزء
the specific role given to an actor
03
فرق, تقسيم
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
04
جزء, حصة
the extended spatial location of something
05
جزء, عنصر
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
06
جزء, صوت
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
جزء, قطعة
something less than the whole of a human artifact
08
جزء, دور
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
جزء, قطعة
a portion of a natural object
10
دور, وظيفة
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
جزء, حصة
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
جزء, مساهمة
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
قطعة, جزء
an item that is an instance of some type
to part
01
قسم, فصل
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
أمثلة
The barber expertly parted the customer's hair with precision, ensuring a clean and even line.
قام الحلاق بتقسيم شعر العميل بمهارة ودقة، مما يضمن خطًا نظيفًا ومتساويًا.
02
افترق, قطع العلاقة
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
أمثلة
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
يُفكر الزوجان في الانفصال بسبب خلافات لا يمكن التوفيق بينها.
03
تقسيم, فصل
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
أمثلة
With a gentle breeze, the fog started to part, unveiling the landscape.
مع نسيم لطيف، بدأ الضباب ينقسم، كاشفًا المشهد.
04
يغادر, يرحل
to leave or go away from a place
Intransitive
أمثلة
The travelers decided to part from the bustling city and seek solace in the countryside.
قرر المسافرون المغادرة من المدينة الصاخبة والبحث عن العزاء في الريف.
05
افترق, غادر
to leave or separate from someone
Intransitive
أمثلة
The travelers reluctantly parted at the airport, each boarding their respective flights to different destinations.
افترق المسافرون على مضض في المطار، كل منهم صعد إلى رحلته المتجهة إلى وجهات مختلفة.
06
فصل, تقسيم
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
أمثلة
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
قام عالم الآثار بـ فصل طبقات التربة بلطف، كاشفاً عن القطع الأثرية المدفونة تحتها.
شجرة معجمية
partial
partial
partible
part
