جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Part
01
بخش, قسمت
any of the pieces making a whole, when combined
مثالها
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
پرسش سوالات بخشی جداییناپذیر از کسب دانش است.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
متوجه شدم که یک قطعه از پازل گم شده است.
02
فرق (سر)
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
بخش, قسمت
the extended spatial location of something
04
بخش, قسمت
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
نقش
the specific role given to an actor
06
بخش (موسیقی)
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
بخش, قطعه
something less than the whole of a human artifact
08
بخش, نقش
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
بخش, تکه
a portion of a natural object
10
نقش, وظیفه
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
سهم, بخش
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
بخش, سهم
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
قطعه, بخش
an item that is an instance of some type
to part
01
فرق باز کردن (مو)
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
مثالها
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
آرایشگر موهای مشتری خود را با دقت از وسط جدا کرد قبل از شروع به اصلاح.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
بعد از شستن موهایش، از شانه استفاده کرد تا آن را در وسط تقسیم کند برای یک استایل متقارن.
02
پایان دادن (به یک رابطه)
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
مثالها
They decided to part after realizing their differences.
آنها پس از درک تفاوتهایشان تصمیم گرفتند از هم جدا شوند.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
این زوج در حال بررسی جدایی به دلیل تفاوتهای غیرقابل حل هستند.
03
تقسیم کردن, جدا کردن
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
مثالها
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
ابرها شروع به جدا شدن کردند، آسمان آبی صاف را آشکار کردند.
The seams of the old book started to part after years of use.
درزهای کتاب قدیمی پس از سالها استفاده شروع به جدا شدن کردند.
04
ترک کردن, رفتن
to leave or go away from a place
Intransitive
مثالها
The ship will part from the harbor at dawn.
کشتی در سپیدهدم از بندر حرکت خواهد کرد.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
ما باید قبل از غروب آفتاب از محل کمپ حرکت کنیم تا قبل از شب به شهر بعدی برسیم.
05
جدا شدن, ترک کردن
to leave or separate from someone
Intransitive
مثالها
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
با وجود دوستی نزدیکشان، در نهایت از هم جدا شدند وقتی زندگیشان مسیرهای متفاوتی را در پیش گرفت.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
همانطور که خورشید غروب کرد، گروه از هم جدا شدند، هر کس پس از یک روز پیادهروی به خانه رفت.
06
جدا کردن, تقسیم کردن
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
مثالها
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
مکانیک شروع به جداسازی موتور کرد، آن را برای تشخیص مشکل باز کرد.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
باستانشناس به آرامی لایههای خاک را جدا کرد، و اشیاء مدفون در زیر را آشکار ساخت.
part
مثالها
The cake was part eaten before anyone noticed.
کیک تا حدی خورده شده بود قبل از اینکه کسی متوجه شود.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
موهای او تا حدی بلوند و تا حدی قهوهای است به خاطر رشد رنگ.
درخت واژگانی
partial
partial
partible
part
