Part
01
部分, 構成要素
any of the pieces making a whole, when combined
例
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
質問をすることは、知識を得る上で不可欠な一部です。
02
役, 部分
the specific role given to an actor
03
分け目, 分割
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
04
部分, 割合
the extended spatial location of something
05
部分, 要素
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
06
パート, 声
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
部分, 部品
something less than the whole of a human artifact
08
部分, 役割
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
部分, 一部
a portion of a natural object
10
役割, 機能
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
部分, 分担
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
部分, 貢献
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
部品, 部分
an item that is an instance of some type
to part
01
分ける, 分割する
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
例
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
美容師は髪を切り始める前に、慎重に客の髪を真ん中で分けました。
02
別れる, 関係を断つ
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
例
People often part when they realize their values and priorities no longer align.
人々は、自分の価値観と優先順位がもはや一致しないと気づいたとき、しばしば別れます。
03
分ける, 分割する
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
例
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
雲が分かれ始め、晴れた青空が見えてきた。
04
出発する, 去る
to leave or go away from a place
Intransitive
例
The ship will part from the harbor at dawn.
船は夜明けに港を出発します。
05
別れる, 去る
to leave or separate from someone
Intransitive
例
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
彼らの親密な友情にもかかわらず、彼らの人生が異なる道を歩んだとき、彼らは最終的に別れた。
06
分ける, 分割する
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
例
It took hours to part the massive sculpture into manageable pieces for transportation.
輸送のために巨大な彫刻を管理可能な部分に分割するのに何時間もかかりました。
語彙ツリー
partial
partial
partible
part
