Part
01
جزء, مكون
any of the pieces making a whole, when combined
أمثلة
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
طرح الأسئلة هو جزء لا يتجزأ من اكتساب المعرفة.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
لاحظت أن قطعة من اللغز مفقودة.
02
فرق, تقسيم
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
جزء, حصة
the extended spatial location of something
04
جزء, عنصر
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
دور, جزء
the specific role given to an actor
06
جزء, صوت
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
جزء, قطعة
something less than the whole of a human artifact
08
جزء, دور
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
جزء, قطعة
a portion of a natural object
10
دور, وظيفة
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
جزء, حصة
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
جزء, مساهمة
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
قطعة, جزء
an item that is an instance of some type
to part
01
قسم, فصل
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
أمثلة
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
قام مصفف الشعر بتقسيم شعر زبونه بعناية من المنتصف قبل بدء القصة.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
بعد غسل شعرها، استخدمت مشطًا لتقسيمه في المنتصف للحصول على مظهر متناظر.
02
افترق, قطع العلاقة
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
أمثلة
They decided to part after realizing their differences.
قرروا الانفصال بعد إدراكهم لاختلافاتهم.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
يُفكر الزوجان في الانفصال بسبب خلافات لا يمكن التوفيق بينها.
03
تقسيم, فصل
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
أمثلة
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
بدأت السحب تتفرق، كاشفة عن سماء زرقاء صافية.
The seams of the old book started to part after years of use.
بدأت دروز الكتاب القديم تتفرق بعد سنوات من الاستخدام.
04
يغادر, يرحل
to leave or go away from a place
Intransitive
أمثلة
The ship will part from the harbor at dawn.
ستغادر السفينة الميناء عند الفجر.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
نحن بحاجة إلى المغادرة من المعسكر قبل غروب الشمس للوصول إلى البلدة التالية بحلول الليل.
05
افترق, غادر
to leave or separate from someone
Intransitive
أمثلة
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
على الرغم من صداقتهم الوثيقة، إلا أنهم افترقوا في النهاية عندما سلكت حياتهم مسارات مختلفة.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
مع غروب الشمس، انفصل المجموعة، كل شخص يتجه إلى المنزل بعد يوم من المشي لمسافات طويلة.
06
فصل, تقسيم
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
أمثلة
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
بدأ الميكانيكي تفكيك المحرك، وفككه لتشخيص المشكلة.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
قام عالم الآثار بـ فصل طبقات التربة بلطف، كاشفاً عن القطع الأثرية المدفونة تحتها.
part
أمثلة
The cake was part eaten before anyone noticed.
كانت الكعكة جزئيًا مأكولة قبل أن يلاحظ أي شخص.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
شعرها جزئياً أشقر وجزئياً بني بسبب نمو الصبغة.
شجرة معجمية
partial
partial
partible
part
