Part
01
部分, 構成要素
any of the pieces making a whole, when combined
例
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
質問をすることは、知識を得る上で不可欠な一部です。
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
パズルの一部が欠けていることに気づきました。
02
分け目, 分割
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
部分, 割合
the extended spatial location of something
04
部分, 要素
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
役, 部分
the specific role given to an actor
06
パート, 声
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
部分, 部品
something less than the whole of a human artifact
08
部分, 役割
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
部分, 一部
a portion of a natural object
10
役割, 機能
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
部分, 分担
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
部分, 貢献
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
部品, 部分
an item that is an instance of some type
to part
01
分ける, 分割する
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
例
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
美容師は髪を切り始める前に、慎重に客の髪を真ん中で分けました。
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
彼女は髪を洗った後、左右対称のスタイルにするために中央で分けるために櫛を使いました。
02
別れる, 関係を断つ
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
例
They decided to part after realizing their differences.
彼らは自分の違いに気づいた後、別れることを決めました。
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
そのカップルは和解できない違いのために別れることを考えています。
03
分ける, 分割する
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
例
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
雲が分かれ始め、晴れた青空が見えてきた。
The seams of the old book started to part after years of use.
古い本の綴じ目は、何年も使った後で離れ始めました。
04
出発する, 去る
to leave or go away from a place
Intransitive
例
The ship will part from the harbor at dawn.
船は夜明けに港を出発します。
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
日没前にキャンプ場を出発し、日暮れまでに次の町に到着する必要があります。
05
別れる, 去る
to leave or separate from someone
Intransitive
例
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
彼らの親密な友情にもかかわらず、彼らの人生が異なる道を歩んだとき、彼らは最終的に別れた。
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
日が沈むと、グループは別れ、ハイキングの一日を終えてそれぞれ家路についた。
06
分ける, 分割する
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
例
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
整備士はエンジンを分解し始め、問題を診断するためにそれを解体しました。
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
考古学者は土の層を優しく分け、その下に埋もれていた遺物を明らかにした。
語彙ツリー
partial
partial
partible
part
