Hledat
Part
01
část, součást
any of the pieces making a whole, when combined
Příklady
The screen is the main part of a laptop.
Obrazovka je hlavní částí notebooku.
02
role, část
the specific role given to an actor
03
pěšinka, rozdělení
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
04
část, podíl
the extended spatial location of something
05
část, prvek
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
06
part, hlas
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
část, kus
something less than the whole of a human artifact
08
část, role
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
část, kus
a portion of a natural object
10
role, funkce
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
část, podíl
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
část, příspěvek
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
díl, část
an item that is an instance of some type
to part
01
dělit, oddělit
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Příklady
The barber expertly parted the customer's hair with precision, ensuring a clean and even line.
Holič odborně rozdělil zákazníkovi vlasy s přesností, čímž zajistil čistou a rovnou linii.
02
rozejít se, přerušit vztah
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Příklady
They decided to part after realizing their differences.
Rozhodli se rozejít, když si uvědomili své rozdíly.
03
dělit, oddělit
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Příklady
With a gentle breeze, the fog started to part, unveiling the landscape.
S jemným vánkem se mlha začala dělit, odhalující krajinu.
04
odjet, opustit
to leave or go away from a place
Intransitive
Příklady
The travelers decided to part from the bustling city and seek solace in the countryside.
Cestující se rozhodli odejít z rušného města a hledat útěchu na venkově.
05
rozejít se, opustit
to leave or separate from someone
Intransitive
Příklady
The travelers reluctantly parted at the airport, each boarding their respective flights to different destinations.
Cestující se neochotně rozešli na letišti, každý nastoupil do svého letu do různých destinací.
06
oddělit, rozdělit
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Příklady
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
Mechanik začal rozebírat motor, rozebíral ho, aby diagnostikoval problém.
Lexikální Strom
partial
partial
partible
part
