Part
01
부분, 구성 요소
any of the pieces making a whole, when combined
예시들
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
질문하는 것은 지식을 얻는 데 필수적인 부분입니다.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
퍼즐의 한 조각이 빠져있는 것을 알아차렸다.
02
가르마, 분리
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
부분, 몫
the extended spatial location of something
04
부분, 요소
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
역할, 부분
the specific role given to an actor
06
파트, 목소리
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
부분, 부품
something less than the whole of a human artifact
08
부분, 역할
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
부분, 조각
a portion of a natural object
10
역할, 기능
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
부분, 지분
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
부분, 기여
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
부품, 부분
an item that is an instance of some type
to part
01
나누다, 가르다
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
예시들
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
미용사는 머리카락을 자르기 전에 고객의 머리카락을 가운데로 조심스럽게 나누었습니다.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
그녀는 머리를 감은 후, 대칭적인 스타일을 위해 가운데로 갈라 빗을 사용했다.
02
헤어지다, 관계를 끊다
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
예시들
They decided to part after realizing their differences.
그들은 그들의 차이점을 깨닫고 헤어지기로 결정했습니다.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
그 커플은 화해할 수 없는 차이로 인해 헤어질지 고민하고 있습니다.
03
나누다, 분리하다
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
예시들
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
구름이 갈라지기 시작했고, 맑은 푸른 하늘이 드러났다.
The seams of the old book started to part after years of use.
오래된 책의 이음새는 수년간의 사용 후 갈라지기 시작했습니다.
04
떠나다, 출발하다
to leave or go away from a place
Intransitive
예시들
The ship will part from the harbor at dawn.
배는 새벽에 항구를 떠날 것입니다.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
우리는 해지기 전에 캠프장을 떠나 밤이 되기 전에 다음 마을에 도착해야 합니다.
05
헤어지다, 떠나다
to leave or separate from someone
Intransitive
예시들
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
그들의 친밀한 우정에도 불구하고, 그들의 삶이 다른 길을 갔을 때 그들은 결국 헤어졌다.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
해가 질 무렵, 그룹은 헤어졌고, 하이킹을 하루 한 후 각자 집으로 향했다.
06
나누다, 분할하다
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
예시들
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
정비사는 문제를 진단하기 위해 엔진을 분해하기 시작했습니다.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
고고학자는 흙 층을 부드럽게 갈라 아래에 묻혀 있던 유물을 드러냈다.
어휘 나무
partial
partial
partible
part
