Caută
Selectați limba dicționarului
Part
01
parte, component
any of the pieces making a whole, when combined
Exemple
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
A pune întrebări este o parte integrală a dobândirii cunoștințelor.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
Am observat că lipsește o piesă din puzzle.
02
cărare, despărțitură
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
parte, porțiune
the extended spatial location of something
04
parte, element
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
rol, parte
the specific role given to an actor
06
parte, voce
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
parte, bucată
something less than the whole of a human artifact
08
parte, rol
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
parte, bucată
a portion of a natural object
10
rol, funcție
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
parte, porțiune
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
parte, contribuție
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
piesă, parte
an item that is an instance of some type
to part
01
împărți, separa
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Exemple
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
Coaforul a împărțit cu grijă părul clientului său înainte de a începe tunsul.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
După ce și-a spălat părul, a folosit un pieptene pentru a-l despărți în centru pentru un stil simetric.
02
a se despărți, a rupe
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Exemple
They decided to part after realizing their differences.
Au decis să se despartă după ce și-au dat seama de diferențele lor.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
Cuplul se gândește să se despartă din cauza unor diferențe ireconciliabile.
03
diviza, separa
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Exemple
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
Norii au început să se despartă, dezvăluind un cer albastru limpede.
The seams of the old book started to part after years of use.
Cusăturile vechii cărți au început să se desprindă după ani de utilizare.
04
pleca, părăsi
to leave or go away from a place
Intransitive
Exemple
The ship will part from the harbor at dawn.
Nava va pleca din port în zori.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
Trebuie să plecăm de la camping înainte de apusul soarelui pentru a ajunge în următorul oraș până la căderea nopții.
05
a se despărți, a părăsi
to leave or separate from someone
Intransitive
Exemple
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
În ciuda prieteniei lor strânse, în cele din urmă s-au despărțit când viețile lor au luat căi diferite.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
Pe măsură ce soarele apunea, grupul s-a despărțit, fiecare persoană mergând acasă după o zi de drumeție.
06
despărți, diviza
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Exemple
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
Mecanicul a început să demonteze motorul, demontându-l pentru a diagnostica problema.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
Arheologul a despărțit cu grijă straturile de sol, descoperind artefacte îngropate dedesubt.
part
01
parțial, într-o oarecare măsură
to some extent or degree
Exemple
The cake was part eaten before anyone noticed.
Tortul a fost parțial mâncat înainte ca cineva să observe.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
Părul ei este parțial blond și parțial brun din cauza creșterii vopselei.
Arbore Lexical
partial
partial
partible
part
