Part
01
部分, 组成部分
any of the pieces making a whole, when combined
例子
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
提问是获取知识的一个不可或缺的部分。
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
我注意到拼图的一个部分不见了。
02
分界线, 分开
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
部分, 份额
the extended spatial location of something
04
部分, 部件
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
角色, 部分
the specific role given to an actor
06
部分, 声部
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
部分, 零件
something less than the whole of a human artifact
08
部分, 角色
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
部分, 一块
a portion of a natural object
10
角色, 功能
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
部分, 份额
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
部分, 贡献
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
零件, 部分
an item that is an instance of some type
to part
01
分开, 划分
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
例子
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
发型师在开始剪发前，仔细地将客户的头发从中间分开。
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
洗完头发后，她用梳子在中间分开头发，打造对称的发型。
02
分开, 断绝关系
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
例子
They decided to part after realizing their differences.
意识到他们的差异后，他们决定分手。
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
这对夫妇正在考虑是否因不可调和的分歧而分手。
03
分开, 分离
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
例子
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
云开始分开，露出了清澈的蓝天。
The seams of the old book started to part after years of use.
这本旧书的缝线在多年使用后开始分开。
04
离开, 出发
to leave or go away from a place
Intransitive
例子
The ship will part from the harbor at dawn.
船将在黎明时分离开港口。
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
我们需要在日落前离开露营地，以便在夜幕降临前到达下一个城镇。
05
分开, 离开
to leave or separate from someone
Intransitive
例子
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
尽管他们关系密切，但当他们的生活走向不同的道路时，他们最终还是分道扬镳了。
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
太阳落山时，小组分开了，每个人在一天的徒步旅行后都回家了。
06
分开, 分割
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
例子
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
机械师开始拆解发动机，拆卸它以诊断问题。
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
考古学家轻轻地分开了土壤层，露出了埋在下面的文物。
