Szukaj
Wybierz język słownika
Part
01
część, element
any of the pieces making a whole, when combined
Przykłady
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
Zadawanie pytań jest integralną częścią zdobywania wiedzy.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
Zauważyłem, że brakuje części układanki.
02
przedziałek, podział
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
część, porcja
the extended spatial location of something
04
część, element
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
rola, część
the specific role given to an actor
06
partia, głos
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
część, element
something less than the whole of a human artifact
08
część, rola
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
część, kawałek
a portion of a natural object
10
rola, funkcja
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
część, udział
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
część, wkład
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
część, element
an item that is an instance of some type
to part
01
dzielić, rozstępować
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Przykłady
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
Fryzjer starannie przedzielił włosy klienta na środku przed rozpoczęciem strzyżenia.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
Po umyciu włosów użyła grzebienia, aby podzielić je na środku dla symetrycznego stylu.
02
rozstać się, zerwać
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Przykłady
They decided to part after realizing their differences.
Zdecydowali się rozejść, po uświadomieniu sobie swoich różnic.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
Para rozważa rozejście się z powodu niezgody.
03
dzielić, rozłączać
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Przykłady
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
Chmury zaczęły się rozstępować, odsłaniając czyste niebieskie niebo.
The seams of the old book started to part after years of use.
Szwy starej książki zaczęły się rozchodzić po latach użytkowania.
04
odjeżdżać, opuszczać
to leave or go away from a place
Intransitive
Przykłady
The ship will part from the harbor at dawn.
Statek odpłynie z portu o świcie.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
Musimy opuścić obóz przed zachodem słońca, aby dotrzeć do następnego miasta przed zmrokiem.
05
rozstawać się, opuszczać
to leave or separate from someone
Intransitive
Przykłady
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
Pomimo ich bliskiej przyjaźni, ostatecznie rozstali się, gdy ich życie potoczyło się różnymi drogami.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
Gdy słońce zachodziło, grupa się rozstała, każdy udał się do domu po dniu wędrówki.
06
rozłączać, dzielić
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Przykłady
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
Mechanik zaczął rozbierać silnik, rozbierając go, aby zdiagnozować problem.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
Archeolog delikatnie rozdzielił warstwy gleby, odsłaniając zakopane pod nimi artefakty.
part
Przykłady
The cake was part eaten before anyone noticed.
Ciasto było częściowo zjedzone, zanim ktokolwiek zauważył.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
Jej włosy są częściowo blond i częściowo brązowe od odrastającej farby.
Drzewo Leksykalne
partial
partial
partible
part
