Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Part
01
phần, thành phần
any of the pieces making a whole, when combined
Các ví dụ
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
Đặt câu hỏi là một phần không thể thiếu của việc tiếp thu kiến thức.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
Tôi nhận thấy rằng một mảnh của trò chơi ghép hình bị thiếu.
02
đường ngôi, phần tóc
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
phần, phần trăm
the extended spatial location of something
04
phần, bộ phận
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
vai trò, phần
the specific role given to an actor
06
phần, giọng
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
phần, mảnh
something less than the whole of a human artifact
08
phần, vai trò
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
phần, mảnh
a portion of a natural object
10
vai trò, chức năng
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
phần, phần chia
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
phần, đóng góp
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
bộ phận, phần
an item that is an instance of some type
to part
01
chia, tách
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Các ví dụ
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
Nhà tạo mẫu tóc cẩn thận chia tóc của khách hàng ở giữa trước khi bắt đầu cắt.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
Sau khi gội đầu, cô ấy đã dùng lược để chia tóc ở giữa để có kiểu tóc đối xứng.
02
chia tay, cắt đứt
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Các ví dụ
They decided to part after realizing their differences.
Họ quyết định chia tay sau khi nhận ra sự khác biệt của mình.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
Cặp đôi đang cân nhắc việc chia tay do những bất đồng không thể hòa giải.
03
chia, tách
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Các ví dụ
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
Những đám mây bắt đầu tách ra, để lộ bầu trời xanh trong.
The seams of the old book started to part after years of use.
Các đường may của cuốn sách cũ bắt đầu tách ra sau nhiều năm sử dụng.
04
rời đi, rời khỏi
to leave or go away from a place
Intransitive
Các ví dụ
The ship will part from the harbor at dawn.
Con tàu sẽ rời khỏi bến cảng vào lúc bình minh.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
Chúng ta cần rời khỏi khu cắm trại trước khi mặt trời lặn để đến thị trấn tiếp theo trước khi trời tối.
05
chia tay, rời đi
to leave or separate from someone
Intransitive
Các ví dụ
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
Mặc dù tình bạn thân thiết, cuối cùng họ đã chia tay khi cuộc sống của họ đi theo những hướng khác nhau.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
Khi mặt trời lặn, nhóm chia tay, mỗi người về nhà sau một ngày đi bộ đường dài.
06
tách, chia
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Các ví dụ
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
Thợ máy bắt đầu tháo rời động cơ, tháo dỡ nó để chẩn đoán vấn đề.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
Nhà khảo cổ nhẹ nhàng tách các lớp đất, lộ ra những hiện vật được chôn giấu bên dưới.
part
Các ví dụ
The cake was part eaten before anyone noticed.
Bánh đã bị ăn một phần trước khi ai đó nhận ra.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
Tóc của cô ấy một phần màu vàng và một phần màu nâu do thuốc nhuộm mọc dài ra.
Cây Từ Vựng
partial
partial
partible
part
