Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Part
01
part
any of the pieces making a whole, when combined
Exemples
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
Poser des questions est une partie intégrante de l'acquisition de connaissances.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
J'ai remarqué qu'une pièce du puzzle manque.
02
raie
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
partie, portion
the extended spatial location of something
04
partie, élément
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
rôle
the specific role given to an actor
06
partie, voix
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
partie, morceau
something less than the whole of a human artifact
08
part, rôle
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
partie, morceau
a portion of a natural object
10
rôle, fonction
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
part, partie
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
part, contribution
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
pièce, partie
an item that is an instance of some type
to part
01
faire une raie, se faire une raie
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Exemples
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
Le coiffeur a soigneusement séparé les cheveux de son client au milieu avant de commencer la coupe.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
Après avoir lavé ses cheveux, elle a utilisé un peigne pour les séparer au centre pour un style symétrique.
02
se séparer, rompre
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Exemples
They decided to part after realizing their differences.
Ils ont décidé de se séparer après avoir réalisé leurs différences.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
Le couple envisage de se séparer en raison de différences irréconciliables.
03
diviser, séparer
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Exemples
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
Les nuages ont commencé à se disperser, révélant un ciel bleu clair.
The seams of the old book started to part after years of use.
Les coutures du vieux livre ont commencé à se séparer après des années d'utilisation.
04
partir, quitter
to leave or go away from a place
Intransitive
Exemples
The ship will part from the harbor at dawn.
Le navire partira du port à l'aube.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
Nous devons partir du camping avant le coucher du soleil pour atteindre la ville suivante à la nuit tombée.
05
se séparer, quitter
to leave or separate from someone
Intransitive
Exemples
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
Malgré leur amitié étroite, ils ont finalement fait leurs adieux lorsque leurs vies ont pris des chemins différents.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
Alors que le soleil se couchait, le groupe se sépara, chaque personne rentrant chez soi après une journée de randonnée.
06
séparer, diviser
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Exemples
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
Le mécanicien a commencé à démonter le moteur, le démantelant pour diagnostiquer le problème.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
L'archéologue a doucement séparé les couches de sol, révélant des artefacts enterrés en dessous.
part
Exemples
The cake was part eaten before anyone noticed.
Le gâteau était partiellement mangé avant que quiconque ne s'en aperçoive.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
Ses cheveux sont en partie blonds et en partie bruns à cause de la pousse de la teinture.
Arbre Lexical
partial
partial
partible
part
