Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
deel, onderdeel
any of the pieces making a whole, when combined
Voorbeelden
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
Vragen stellen is een integraal onderdeel van het verwerven van kennis.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
Ik merkte op dat een stukje van de puzzel ontbreekt.
02
scheiding, verdeling
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
deel, portie
the extended spatial location of something
04
deel, onderdeel
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
rol, deel
the specific role given to an actor
06
partij, stem
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
deel, stuk
something less than the whole of a human artifact
08
deel, rol
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
deel, stuk
a portion of a natural object
10
rol, functie
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
deel, aandeel
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
deel, bijdrage
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
onderdeel, deel
an item that is an instance of some type
to part
01
verdelen, scheiden
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Voorbeelden
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
De kapper deelde zorgvuldig het haar van zijn cliënt in het midden voordat hij begon met knippen.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
Na het wassen van haar haar gebruikte ze een kam om het in het midden te scheiden voor een symmetrische stijl.
02
uit elkaar gaan, de relatie verbreken
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Voorbeelden
They decided to part after realizing their differences.
Ze besloten om uit elkaar te gaan nadat ze hun verschillen hadden gerealiseerd.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
Het stel overweegt om te scheiden vanwege onverzoenlijke verschillen.
03
verdelen, scheiden
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Voorbeelden
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
De wolken begonnen te splijten, waardoor een heldere blauwe lucht zichtbaar werd.
The seams of the old book started to part after years of use.
De naden van het oude boek begonnen na jaren van gebruik te scheiden.
04
vertrekken, verlaten
to leave or go away from a place
Intransitive
Voorbeelden
The ship will part from the harbor at dawn.
Het schip zal bij zonsopgang van de haven vertrekken.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
We moeten de camping voor zonsondergang verlaten om de volgende stad bij nachtval te bereiken.
05
scheiden, verlaten
to leave or separate from someone
Intransitive
Voorbeelden
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
Ondanks hun hechte vriendschap, gingen ze uiteindelijk uit elkaar toen hun levens verschillende wegen insloegen.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
Toen de zon onderging, ging de groep uit elkaar, iedereen ging naar huis na een dag wandelen.
06
scheiden, verdelen
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Voorbeelden
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
De monteur begon de motor te demonteren, hem uit elkaar te halen om het probleem te diagnosticeren.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
De archeoloog deelde voorzichtig de lagen aarde, waardoor artefacten die eronder begraven lagen zichtbaar werden.
part
Voorbeelden
The cake was part eaten before anyone noticed.
De taart was gedeeltelijk opgegeten voordat iemand het merkte.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
Haar haar is deels blond en deels bruin door het uitgroeien van de verf.
Lexicale Boom
partial
partial
partible
part
