Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pack
01
συσκευάζω, ετοιμάζω τη βαλίτσα
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Παραδείγματα
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
Πριν από το ταξίδι, έπρεπε να συσκευάσει τη βαλίτσα της με τα απαραίτητα.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
Χθες, έφτιαξε τη βαλίτσα της για την επαγγελματική της αποστολή.
02
συσκευάζω, γεμίζω
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Παραδείγματα
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
Συσκεύασε τα ρούχα της σε μια βαλίτσα για το επερχόμενο ταξίδι της.
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
Οι εργάτες συσκεύασαν τα μαζεμένα μήλα σε κιβώτια για αποστολή στην αγορά.
03
γεμίζω, στριμώχνω
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Παραδείγματα
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
Οι θεατές γέμισαν το στάδιο για να δουν τον αγώνα του πρωταθλήματος.
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
Οι θεατρόφιλοι γέμισαν το αμφιθέατρο για να απολαύσουν την τελευταία παραγωγή του Μπρόντγουεϊ.
04
συμπιέζω, σφίγγω
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Παραδείγματα
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
Συμπίεσε την άμμο στον κουβά για να φτιάξει πύργους από άμμο στην παραλία.
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
Οι εργάτες συμπίεσαν το χώμα γύρω από τη βάση του δέντρου για να παρέχουν σταθερότητα.
05
φορτώνω, συσκευάζω
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Παραδείγματα
The mountaineers packed their gear up the steep mountain trail to establish base camp.
Οι ορειβάτες συσκεύασαν τον εξοπλισμό τους στο απόκρημνο βουνό για να εγκαταστήσουν τη βάση.
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
Συσκεύασε τον εξοπλισμό κατασκήνωσης στην πλάτη της και περπάτησε στην άγρια φύση για ένα σαββατοκύριακο διαφυγής.
06
τυλίγω, πακετάρω
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Παραδείγματα
The athlete's injured ankle was packed in ice to reduce swelling and numb the pain.
Ο τραυματισμένος αστράγαλος του αθλητή τυλίχτηκε σε πάγο για να μειωθεί ο πρηξιμός και να μουδιάσει ο πόνος.
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
Μετά τη θεραπεία σπα, το σώμα της τυλίχτηκε σε μια ζεστή, αρωματική λάσπη για αποτοξίνωση του δέρματος.
07
συσκευάζω, πακετάρω
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Παραδείγματα
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
Η εταιρεία τροφίμων συσκευάζει τα προϊόντα της σε αεροστεγή δοχεία για να διατηρήσει τη φρεσκάδα και να αποτρέψει την αλλοίωση.
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
Πριν αποθηκεύσει στο παντοφλάκι, συσκευάζει δημητριακά και σιτηρά σε αεροστεγή δοχεία για να διατηρήσει την ποιότητά τους.
7.1
φορτώνω, εξοπλίζω
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Παραδείγματα
The mountaineers packed their mules with tents, food, and climbing gear for the expedition.
Οι ορειβάτες φόρτωσαν τα μουλάρια τους με σκηνές, τρόφιμα και εξοπλισμό αναρρίχησης για την εκστρατεία.
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
Φόρτωσε τον γάιδαρό της με καλάθια φρέσκων προϊόντων για να τα πάει στην αγορά.
08
διπλώνω, συσκευάζω
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Παραδείγματα
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
Το πτυσσόμενο τραπέζι μπορεί να συσσωματωθεί σε μια μικρή θήκη για εύκολη μεταφορά σε εκδηλώσεις υπαίθρου.
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
Το φορητό τραπέζι πικ νικ διπλώνει τακτοποιημένα στο πορτ μπαγκάζ του αυτοκινήτου για αυθαίρετες εξορμήσεις.
09
κουβαλώ, έχω πάνω μου
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Παραδείγματα
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
Σε ορισμένες πολιτείες, είναι νόμιμο να κουβαλάς ένα κρυφό πυροβόλο όπλο με τις κατάλληλες άδειες.
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
Ο αστυνομικός φορεί πάντα ένα εφεδρικό πιστόλι σε ένα κουρδιστήρι στον αστράγαλο.
Pack
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Παραδείγματα
He bought a pack of cigarettes at the store.
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
αγέλη, ομάδα
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Παραδείγματα
The wolf pack roamed the forest, their coordinated movements making them a formidable hunting force.
Το αγέλη των λύκων περιπλανιόταν στο δάσος, οι συντονισμένες κινήσεις τους τους έκαναν μια τρομερή δύναμη κυνηγιού.
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
Οι αφρικανικοί άγριοι σκύλοι σχημάτισαν μια σφικτή αγέλη, συνεργαζόμενοι για να καταβάλουν μεγάλη λεία.
03
an organized group of criminals acting together
Παραδείγματα
Police broke up a pack of thieves.
A pack of smugglers operated along the border.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Παραδείγματα
The nurse applied a cold pack to reduce swelling.
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
a complete set or collection of similar items
Παραδείγματα
He bought a pack of trading cards.
The shop sold a pack of markers for artists.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Παραδείγματα
A pack of tourists crowded the street.
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Παραδείγματα
He slung his pack over his shoulder.
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Παραδείγματα
She used a moisturizing face pack every evening.
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
He bought a new pack of playing cards.
The magician shuffled the pack expertly.
Λεξικό Δέντρο
packed
packer
packing
pack
