to pack
01
حزم, تعبئة الحقيبة
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
أمثلة
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
قبل الرحلة، كان عليها أن تحزم حقيبتها بالأساسيات.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
بالأمس، حزمت حقيبتها لرحلة العمل.
02
تعبئة, حشو
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
أمثلة
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
قامت بتعبئة ملابسها في حقيبة سفر لرحلتها القادمة.
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
قام العمال بتعبئة التفاح المحصود في صناديق لشحنه إلى السوق.
03
حشو, إكتظاظ
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
أمثلة
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
المتفرجون حشروا الملعب لمشاهدة مباراة البطولة.
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
حشد محبي المسرح القاعة للاستمتاع بأحدث إنتاجات برودواي.
04
حزم, ضغط
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
أمثلة
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
قامت بحزم الرمل في الدلو لصنع قصور الرمل على الشاطئ.
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
قام العمال بضغط التربة حول قاعدة الشجرة لتوفير الاستقرار.
05
حمل, تعبئة
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
أمثلة
The mountaineers packed their gear up the steep mountain trail to establish base camp.
قام المتسلقون بتعبئة معداتهم على الطريق الجبلي شديد الانحدار لإقامة المعسكر الأساسي.
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
لقد حزمت معدات التخييم على ظهرها وتنزهت في البرية لعطلة نهاية الأسبوع.
06
تغليف, حزم
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
أمثلة
The athlete's injured ankle was packed in ice to reduce swelling and numb the pain.
تم تغليف كاحل الرياضي المصاب بالثلج لتقليل التورم وتخدير الألم.
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
بعد العلاج في المنتجع الصحي، تم تغليف جسدها في لفافة طينية دافئة وعطرية لإزالة السموم من البشرة.
07
تعبئة, تغليف
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
أمثلة
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
تقوم شركة الأغذية بتعبئة منتجاتها في حاويات محكمة الإغلاق للحفاظ على النضارة ومنع التلف.
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
قبل التخزين في المخزن، تقوم بتعبئة الحبوب والحبوب في حاويات محكمة الإغلاق للحفاظ على جودتها.
7.1
حمل, جهز
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
أمثلة
The mountaineers packed their mules with tents, food, and climbing gear for the expedition.
قام المتسلقون بحزم بغالهم بالخيام والطعام ومعدات التسلق للبعثة.
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
لقد حزمت حمارها بسلال من المنتجات الطازجة لتأخذها إلى السوق.
08
يطوي, يحزم
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
أمثلة
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
يمكن حزم الطاولة القابلة للطي في حقيبة حمل صغيرة لسهولة نقلها إلى الفعاليات الخارجية.
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
طاولة النزهة المحمولة تعبأ بدقة في صندوق السيارة للرحلات العفوية.
09
يحمل, يحمل على الجسم
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
أمثلة
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
في بعض الولايات، من القانوني حمل سلاح ناري مخفي مع التصاريح المناسبة.
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
ضابط الشرطة دائماً يحمل مسدساً احتياطياً في حافظة الكاحل.
Pack
01
علبة, كرتون
a paper or cardboard container that is used to store items of the same type within, such as cigarettes
أمثلة
He bought a pack of cigarettes at the store.
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
قطيع, مجموعة
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
أمثلة
The wolf pack roamed the forest, their coordinated movements making them a formidable hunting force.
تجول القطيع من الذئاب في الغابة، وجعلتهم تحركاتهم المنسقة قوة صيد هائلة.
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
شكلت الكلاب البرية الأفريقية قطيعًا متلاحمًا، تعمل معًا لإسقاط فرائس كبيرة.
03
عصابة, جماعة
an association of criminals
أمثلة
Police broke up a pack of thieves.
A pack of smugglers operated along the border.
04
ضاغط, ضمادة
a clean pad or covering used to apply pressure, absorb fluids, or protect a wound
أمثلة
The nurse applied a cold pack to reduce swelling.
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
حزمة, مجموعة
a complete collection of similar things
أمثلة
He bought a pack of trading cards.
The shop sold a pack of markers for artists.
06
حشد, عدد كبير
a large indefinite number
أمثلة
A pack of tourists crowded the street.
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
حزمة, حقيبة ظهر
a bundle (especially one carried on the back)
أمثلة
He slung his pack over his shoulder.
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
قناع, حزمة
a cream that cleanses and tones the skin
أمثلة
She used a moisturizing face pack every evening.
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
دائرة حصرية, مجموعة مختارة
an exclusive circle of people with a common purpose
10
حزمة أوراق اللعب, مجموعة أوراق اللعب
*** a complete set of 52 playing cards
Dialect
British
Britishأمثلة
He bought a new pack of playing cards.
The magician shuffled the pack expertly.
شجرة معجمية
packed
packer
packing
pack
