Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pack
01
empacotar, fazer as malas
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Exemplos
They packed their carry-on bags with essential items for the long flight ahead.
Eles fizeram as malas com itens essenciais para o longo voo pela frente.
02
empacotar, encher
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Exemplos
She packed the books into sturdy cardboard boxes for storage in the attic.
Ela embalou os livros em caixas de papelão resistentes para armazenamento no sótão.
03
encher, lotar
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Exemplos
Movie buffs packed the cinema for the premiere of the highly anticipated film.
Os cinéfilos lotaram o cinema para a estreia do filme tão esperado.
04
compactar, comprimir
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Exemplos
He packed the insulation material into the gaps in the wall to improve energy efficiency.
Ele compactou o material de isolamento nas lacunas da parede para melhorar a eficiência energética.
05
carregar, empacotar
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Exemplos
The military unit packed their ammunition and supplies on pack mules for the arduous journey through rugged terrain.
A unidade militar empacotou suas munições e suprimentos em mulas para a árdua jornada através de um terreno acidentado.
06
envolver, empacotar
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Exemplos
The burn victim's arm was carefully packed in sterile bandages to prevent infection.
O braço da vítima de queimadura foi cuidadosamente enfaixado em ataduras estéreis para prevenir infecção.
07
empacotar, embalar
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Exemplos
The florist packs delicate flower arrangements in sturdy boxes with water tubes to keep them fresh.
O florista embala arranjos florais delicados em caixas resistentes com tubos de água para mantê-los frescos.
7.1
carregar, equipar
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Exemplos
The nomadic tribe packed their camels with tents and provisions as they moved to new grazing grounds.
A tribo nômade carregou seus camelos com tendas e provisões enquanto se mudavam para novos pastos.
08
dobrar, empacotar
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Exemplos
The folding chair packs into a slim profile, perfect for storing in tight spaces.
A cadeira dobrável se encaixa em um perfil fino, perfeito para armazenar em espaços apertados.
09
carregar, portar
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Exemplos
The survivalist packed a compact pistol as part of their emergency kit for outdoor adventures.
O survivalista empacotou uma pistola compacta como parte de seu kit de emergência para aventuras ao ar livre.
Pack
01
pacote, embalagem
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Exemplos
The traveler picked up a pack of postcards.
O viajante pegou um pacote de cartões postais.
02
matilha, alcateia
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Exemplos
In the Arctic tundra, the pack of snow-white arctic foxes relied on each other for survival during harsh winters.
Na tundra ártica, a matilha de raposas árticas brancas como a neve dependia umas das outras para sobreviver durante os invernos rigorosos.
03
bando, gangue
an organized group of criminals acting together
Exemplos
A pack of burglars was arrested last night.
Uma quadrilha de ladrões foi presa ontem à noite.
04
compressa, curativo
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Exemplos
Ice packs were used after the surgery.
Compressas frias foram usadas após a cirurgia.
05
pacote, coleção
a complete set or collection of similar items
Exemplos
The teacher handed out a pack of worksheets.
O professor distribuiu um pacote de folhas de exercícios.
06
uma multidão, uma turba
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Exemplos
The villagers formed a pack to tackle the harvest.
Os aldeões formaram um grupo para lidar com a colheita.
07
mochila, bagagem
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Exemplos
She packed a small pack for the weekend trip.
Ela arrumou uma pequena mochila para a viagem de fim de semana.
08
máscara, máscara facial
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Exemplos
Herbal packs are popular in spa treatments.
Os packs de ervas são populares em tratamentos de spa.
09
baralho, pacote
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishExemplos
She kept the pack in a protective case.
Ela manteve o baralho em uma capa protetora.
Árvore Lexical
packed
packer
packing
pack
