to pack
01
packa, packa resväskan
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Exempel
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
Innan resan var hon tvungen att packa sin resväska med det nödvändiga.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
Igår packade hon sin resväska för affärsresan.
02
packa, fylla
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Exempel
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
Hon packade sina kläder i en resväska för sin kommande resa.
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
Arbetarna packade de skördade äpplena i lådor för transport till marknaden.
03
fylla, proppa
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Exempel
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
Åskådarna packade stadion för att bevittna mästerskapsmatchen.
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
Teaterentusiaster fyllde auditoriet för att njuta av den senaste Broadway-produktionen.
04
packa, komprimera
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Exempel
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
Hon packade sanden i hinken för att göra sandslott på stranden.
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
Arbetarna packade jorden runt trädets bas för att ge stabilitet.
05
lasta, packa
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Exempel
The mountaineers packed their gear up the steep mountain trail to establish base camp.
Bergsbestigarna packade sitt utrustning uppför den branta bergsstigen för att etablera basläger.
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
Hon packade sitt campingutrustning på ryggen och vandrade in i vildmarken för en helg på flykt.
06
svepa in, packa
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Exempel
The athlete's injured ankle was packed in ice to reduce swelling and numb the pain.
Den skadade atletens vrist packades i is för att minska svullnaden och bedöva smärtan.
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
Efter spa-behandlingen packades hennes kropp i ett varmt, aromatiskt lerlindning för att avgifta huden.
07
packa, förpacka
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Exempel
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
Livsmedelsföretaget förpackar sina produkter i lufttäta behållare för att bevara färskhet och förhindra förstörelse.
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
Innan hon förvarar i skafferiet förpackar hon spannmål och cerealier i lufttäta behållare för att bevara deras kvalitet.
7.1
lasta, utrusta
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Exempel
The mountaineers packed their mules with tents, food, and climbing gear for the expedition.
Bergsbestigarna packade sina mulåsnor med tält, mat och klätterutrustning för expeditionen.
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
Hon packade sin åsna med korgar av färska produkter för att ta med sig till marknaden.
08
vika, packa
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Exempel
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
Det hopfällbara bordet kan packas i en liten bärväska för enkel transport till utomhusevenemang.
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
Det bärbara picknickbordet packar snyggt i bilens baklucka för spontana utflykter.
09
bära, ha på sig
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Exempel
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
I vissa stater är det lagligt att bära ett dolt skjutvapen med rätt tillstånd.
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
Polisen bär alltid en reservpistol i en vristhållare.
Pack
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Exempel
He bought a pack of cigarettes at the store.
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
flock, pack
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Exempel
The wolf pack roamed the forest, their coordinated movements making them a formidable hunting force.
Vargflocken strövade genom skogen, deras koordinerade rörelser gjorde dem till en formidabel jaktstyrka.
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
De afrikanska vildhundarna bildade en tight flock, som samarbetade för att fälla stort byte.
03
an organized group of criminals acting together
Exempel
Police broke up a pack of thieves.
A pack of smugglers operated along the border.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Exempel
The nurse applied a cold pack to reduce swelling.
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
a complete set or collection of similar items
Exempel
He bought a pack of trading cards.
The shop sold a pack of markers for artists.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Exempel
A pack of tourists crowded the street.
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Exempel
He slung his pack over his shoulder.
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Exempel
She used a moisturizing face pack every evening.
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishExempel
He bought a new pack of playing cards.
The magician shuffled the pack expertly.
Lexikalt Träd
packed
packer
packing
pack
