Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pack
01
empacar, hacer las maletas
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Ejemplos
They are currently packing their suitcases for the weekend trip.
Actualmente están haciendo las maletas para el viaje de fin de semana.
02
empacar, llenar
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Ejemplos
He packed his lunch into a reusable container before heading to work.
Empacó su almuerzo en un recipiente reutilizable antes de ir a trabajar.
03
llenar, atestar
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Ejemplos
Music lovers packed the concert hall to hear the renowned symphony orchestra perform.
Los amantes de la música abarrotaron la sala de conciertos para escuchar a la renombrada orquesta sinfónica tocar.
04
apretar, comprimir
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Ejemplos
He packed the insulation material into the gaps in the wall to improve energy efficiency.
Él compactó el material de aislamiento en los huecos de la pared para mejorar la eficiencia energética.
05
cargar, empacar
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Ejemplos
Farmers in remote villages often pack their harvest on donkeys to transport it to market.
Los agricultores en aldeas remotas a menudo empaquetan su cosecha en burros para transportarla al mercado.
06
envolver, empaquetar
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Ejemplos
To alleviate the fever, the nurse packed the patient's forehead with a damp cloth.
Para aliviar la fiebre, la enfermera envolvió la frente del paciente con un paño húmedo.
07
empaquetar, envasar
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Ejemplos
The florist packs delicate flower arrangements in sturdy boxes with water tubes to keep them fresh.
El florista empaqueta arreglos florales delicados en cajas resistentes con tubos de agua para mantenerlos frescos.
7.1
cargar, equipar
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Ejemplos
The explorers packed their horses with supplies for the long journey through the wilderness.
Los exploradores cargaron sus caballos con suministros para el largo viaje a través de la naturaleza.
08
plegar, guardar
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Ejemplos
The folding chair packs into a slim profile, perfect for storing in tight spaces.
La silla plegable se empaqueta en un perfil delgado, perfecto para almacenar en espacios reducidos.
09
llevar, portar
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Ejemplos
He decided to pack a pistol when hiking in remote areas known for wildlife encounters.
Decidió llevar una pistola cuando hacía senderismo en áreas remotas conocidas por encuentros con vida silvestre.
Pack
01
paquete
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Ejemplos
She carried a pack of gum in her pocket.
02
jauría
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Ejemplos
Researchers observed a pack of coyotes scavenging near the river, their yips echoing through the night.
Los investigadores observaron una manada de coyotes hurgando cerca del río, sus aullidos resonando en la noche.
03
an organized group of criminals acting together
Ejemplos
The city was terrorized by a pack of gangsters.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Ejemplos
She placed a sterile pack over the cut.
05
a complete set or collection of similar items
Ejemplos
A pack of seeds contained all the seasonal varieties.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Ejemplos
The stadium was filled with a pack of fans.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Ejemplos
Soldiers carry a pack of essential supplies.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Ejemplos
Aloe vera packs soothe sunburned skin.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishEjemplos
Each player received five cards from the pack.
Árbol Léxico
packed
packer
packing
pack
