to pack
01
詰める, スーツケースを準備する
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
例
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
旅行の前に、彼女はスーツケースに必需品を詰めなければならなかった。
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
昨日、彼女は出張のためにスーツケースを詰めた。
02
詰める, 充填する
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
例
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
彼女は次の旅行のために服をスーツケースに詰めました。
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
労働者たちは収穫したリンゴを市場へ出荷するために箱に詰めました。
03
詰め込む, 満員にする
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
例
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
観客はスタジアムを埋め尽くし、選手権の試合を目撃しました。
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
ブロードウェイの最新作品を楽しむために、劇場通が講堂を埋め尽くした。
04
詰める, 圧縮する
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
例
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
彼女は砂をバケツに詰め込んで、ビーチで砂の城を作りました。
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
作業員たちは木の根元の周りの土を固めて安定性を提供しました。
05
積む, 梱包する
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
例
The mountaineers packed their gear up the steep mountain trail to establish base camp.
登山者たちはベースキャンプを設立するために険しい山道に装備を詰め込みました。
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
彼女は週末の逃避行のためにキャンプ用具を背中に詰め込んで、荒野へハイキングに出かけた。
06
包む, 詰める
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
例
The athlete's injured ankle was packed in ice to reduce swelling and numb the pain.
選手の怪我をした足首は、腫れを抑え、痛みを和らげるために氷で包まれました。
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
スパトリートメントの後、彼女の体は肌を解毒するために温かく芳香のある泥のパックで包まれました。
07
包装する, 詰める
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
例
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
食品会社は、新鮮さを保ち、腐敗を防ぐために、製品を密閉容器に詰めます。
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
パントリーに保管する前に、彼女は穀物やシリアルを密閉容器に詰めて品質を保ちます。
7.1
荷を積む, 装備する
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
例
The mountaineers packed their mules with tents, food, and climbing gear for the expedition.
登山家たちは遠征用にテント、食料、登山用具をラバに詰め込んだ。
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
彼女は市場に持っていくために新鮮な農産物のバスケットでロバを積んだ。
08
折り畳む, 収納する
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
例
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
折りたたみ式のテーブルは、屋外イベントへの簡単な輸送のために小さなキャリングケースに収納できます。
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
ポータブルピクニックテーブルは、即興の外出のために車のトランクにきれいに収納されます。
09
携帯する, 身に着ける
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
例
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
いくつかの州では、適切な許可証を持って隠された銃を携帯することは合法です。
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
警察官は常に予備の拳銃を足首のホルスターに 携帯しています。
Pack
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
例
He bought a pack of cigarettes at the store.
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
群れ, パック
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
例
The wolf pack roamed the forest, their coordinated movements making them a formidable hunting force.
狼の群れは森を歩き回り、彼らの協調した動きは彼らを手ごわい狩りの力にした。
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
アフリカの野生の犬は、結束した群れを形成し、大きな獲物を倒すために協力しました。
03
an organized group of criminals acting together
例
Police broke up a pack of thieves.
A pack of smugglers operated along the border.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
例
The nurse applied a cold pack to reduce swelling.
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
a complete set or collection of similar items
例
He bought a pack of trading cards.
The shop sold a pack of markers for artists.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
例
A pack of tourists crowded the street.
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
例
He slung his pack over his shoulder.
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
例
She used a moisturizing face pack every evening.
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
British例
He bought a new pack of playing cards.
The magician shuffled the pack expertly.
語彙ツリー
packed
packer
packing
pack
