Caută
to pack
01
a împacheta, a pregăti bagajul
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Example
They packed their carry-on bags with essential items for the long flight ahead.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
They are currently packing their suitcases for the weekend trip.
02
a împacheta, a face bagajul
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Example
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
She packed the books into sturdy cardboard boxes for storage in the attic.
03
împacheta, umple
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Example
Movie buffs packed the cinema for the premiere of the highly anticipated film.
Participants packed the conference room for the seminar on entrepreneurship.
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
04
împacheta, compresa
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Example
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
He packed the insulation material into the gaps in the wall to improve energy efficiency.
She packed the snow into a dense ball to make a snowman.
05
a îmbala, a transporta
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Example
Hikers often pack their tents, sleeping bags, and food supplies in backpacks for overnight trips in the wilderness.
The military unit packed their ammunition and supplies on pack mules for the arduous journey through rugged terrain.
Farmers in remote villages often pack their harvest on donkeys to transport it to market.
06
a împacheta, a înfășura
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Example
To alleviate the fever, the nurse packed the patient 's forehead with a damp cloth.
In first aid training, they learned how to pack a wound with sterile gauze to control bleeding.
07
a împacheta, a ambala
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Example
The shipping company packs valuable artworks in custom crates lined with protective foam for international transport.
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
The florist packs delicate flower arrangements in sturdy boxes with water tubes to keep them fresh.
7.1
încărca, împacheta
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Example
The explorers packed their horses with supplies for the long journey through the wilderness.
The nomadic tribe packed their camels with tents and provisions as they moved to new grazing grounds.
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
08
a împacheta, a plia
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Example
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
The beach umbrella packs into a small bag, making it convenient to bring along to the shore.
09
a purta arme, a avea arme la îndemână
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Example
The survivalist packed a compact pistol as part of their emergency kit for outdoor adventures.
The detective always packs a revolver in a shoulder holster while on duty.
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
Pack
01
pachet, ambalaj
a paper or cardboard container that is used to store items of the same type within, such as cigarettes
02
haită, grup
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Example
In the Arctic tundra, the pack of snow-white arctic foxes relied on each other for survival during harsh winters.
The alpha male led the pack of hyenas, ensuring they maintained their dominance over other predators.
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
03
o bandă, o grupare de criminali
an association of criminals
04
pansament, pachet
a clean pad or covering used to apply pressure, absorb fluids, or protect a wound
What is a "pack"?
A pack is a disinfected or clean covering or pad used to apply pressure, absorb fluids, or protect a wound. Packs are often made of gauze, cloth, or other absorbent materials and can be applied cold or hot as needed. They are used in various medical procedures, such as wound care, surgery, or to control bleeding. Packs help maintain cleanliness and encourage healing by providing a barrier against infectious and harmful substances and supporting the affected area during recovery.
05
pachet, set
a complete collection of similar things
06
un număr mare, o mulțime
a large indefinite number
07
pachet, rucsac
a bundle (especially one carried on the back)
08
mască, pachet
a cream that cleanses and tones the skin
09
clică, grup exclusiv
an exclusive circle of people with a common purpose
10
pachet de cărți, set de cărți
*** a complete set of 52 playing cards
Exemplu
They packed their carry-on bags with essential items for the long flight ahead.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
They are currently packing their suitcases for the weekend trip.
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
Before leaving for the trip, he packed his backpack with snacks, water, and a map.
Cuvinte Apropiate
