Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pack
01
inpakken, de koffer pakken
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Voorbeelden
They are currently packing their suitcases for the weekend trip.
Ze zijn momenteel hun koffers aan het inpakken voor het weekenduitje.
02
inpakken, vullen
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Voorbeelden
He packed his lunch into a reusable container before heading to work.
Hij verpakte zijn lunch in een herbruikbare container voordat hij naar werk ging.
03
vullen, proppen
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Voorbeelden
Music lovers packed the concert hall to hear the renowned symphony orchestra perform.
Muziekliefhebbers vulden de concertzaal om het gerenommeerde symfonieorkest te horen spelen.
04
verdichten, samendrukken
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Voorbeelden
He packed the insulation material into the gaps in the wall to improve energy efficiency.
Hij propte het isolatiemateriaal in de gaten in de muur om de energie-efficiëntie te verbeteren.
05
laden, inpakken
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Voorbeelden
Farmers in remote villages often pack their harvest on donkeys to transport it to market.
Boeren in afgelegen dorpen verpakken vaak hun oogst op ezels om deze naar de markt te vervoeren.
06
inpakken, verpakken
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Voorbeelden
To alleviate the fever, the nurse packed the patient's forehead with a damp cloth.
Om de koorts te verlichten, wikkelde de verpleegster het voorhoofd van de patiënt in een vochtige doek.
07
verpakken, inpakken
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Voorbeelden
The florist packs delicate flower arrangements in sturdy boxes with water tubes to keep them fresh.
De bloemist verpakt delicate bloemarrangementen in stevige dozen met waterbuizen om ze vers te houden.
7.1
beladen, uitrusten
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Voorbeelden
The explorers packed their horses with supplies for the long journey through the wilderness.
De ontdekkingsreizigers pakten hun paarden in met voorraden voor de lange reis door de wildernis.
08
opvouwen, inpakken
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Voorbeelden
The folding chair packs into a slim profile, perfect for storing in tight spaces.
De opklapstoel vouwt op tot een slank profiel, perfect voor opslag in krappe ruimtes.
09
dragen, bij zich hebben
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Voorbeelden
He decided to pack a pistol when hiking in remote areas known for wildlife encounters.
Hij besloot een pistool mee te nemen tijdens het wandelen in afgelegen gebieden die bekend staan om ontmoetingen met wilde dieren.
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Voorbeelden
She carried a pack of gum in her pocket.
02
roedel, meute
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Voorbeelden
Researchers observed a pack of coyotes scavenging near the river, their yips echoing through the night.
Onderzoekers observeerden een roedel coyotes die aasden bij de rivier, hun gejank echode door de nacht.
03
an organized group of criminals acting together
Voorbeelden
The city was terrorized by a pack of gangsters.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Voorbeelden
She placed a sterile pack over the cut.
05
a complete set or collection of similar items
Voorbeelden
A pack of seeds contained all the seasonal varieties.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Voorbeelden
The stadium was filled with a pack of fans.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Voorbeelden
Soldiers carry a pack of essential supplies.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Voorbeelden
Aloe vera packs soothe sunburned skin.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishVoorbeelden
Each player received five cards from the pack.
Lexicale Boom
packed
packer
packing
pack
