Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pack
01
impacchettare, fare le valigie
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Esempi
They packed their carry-on bags with essential items for the long flight ahead.
Hanno fatto i bagagli con oggetti essenziali per il lungo volo che li attendeva.
02
imballare, riempire
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Esempi
She packed the books into sturdy cardboard boxes for storage in the attic.
Lei ha imballato i libri in scatole di cartone resistenti per conservarli in soffitta.
03
riempire, stipare
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Esempi
Movie buffs packed the cinema for the premiere of the highly anticipated film.
Gli appassionati di cinema hanno riempito il cinema per la prima del film tanto atteso.
04
compattare, pressare
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Esempi
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
Ha compattato la sabbia nel secchio per fare castelli di sabbia sulla spiaggia.
05
caricare, imballare
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Esempi
The military unit packed their ammunition and supplies on pack mules for the arduous journey through rugged terrain.
L'unità militare imballò le loro munizioni e forniture su muli per il faticoso viaggio attraverso un terreno impervio.
06
avvolgere, impacchettare
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Esempi
The burn victim's arm was carefully packed in sterile bandages to prevent infection.
Il braccio della vittima di ustioni è stato accuratamente fasciato con bende sterili per prevenire infezioni.
07
imballare, confezionare
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Esempi
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
L'azienda alimentare confeziona i suoi prodotti in contenitori ermetici per mantenere la freschezza e prevenire il deterioramento.
7.1
caricare, equipaggiare
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Esempi
The nomadic tribe packed their camels with tents and provisions as they moved to new grazing grounds.
La tribù nomade caricò i loro cammelli con tende e provviste mentre si spostavano verso nuovi pascoli.
08
piegare, riporre
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Esempi
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
Il tavolo pieghevole può essere ripiegato in una piccola custodia per un facile trasporto agli eventi all'aperto.
09
portare, avere addosso
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Esempi
The survivalist packed a compact pistol as part of their emergency kit for outdoor adventures.
Il survivalista ha imballato una pistola compatta come parte del suo kit di emergenza per avventure all'aperto.
Pack
01
pacco
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Esempi
The traveler picked up a pack of postcards.
02
muta, branco
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Esempi
In the Arctic tundra, the pack of snow-white arctic foxes relied on each other for survival during harsh winters.
Nella tundra artica, il branco di volpi artiche bianche come la neve si affidava l'uno all'altro per sopravvivere durante i rigidi inverni.
03
an organized group of criminals acting together
Esempi
A pack of burglars was arrested last night.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Esempi
Ice packs were used after the surgery.
05
a complete set or collection of similar items
Esempi
The teacher handed out a pack of worksheets.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Esempi
The villagers formed a pack to tackle the harvest.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Esempi
She packed a small pack for the weekend trip.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Esempi
Herbal packs are popular in spa treatments.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishEsempi
She kept the pack in a protective case.
Albero Lessicale
packed
packer
packing
pack
