Szukaj
to pack
01
pakować, spakować walizkę
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Przykłady
Before leaving for the trip, he packed his backpack with snacks, water, and a map.
Przed wyjazdem na wycieczkę spakował plecak przekąskami, wodą i mapą.
02
pakować, wypełniać
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Przykłady
They packed the leftover food into Tupperware containers to save for later.
Zapakowali resztki jedzenia do pojemników Tupperware, aby zachować je na później.
03
wypełniać, upychać
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Przykłady
Participants packed the conference room for the seminar on entrepreneurship.
Uczestnicy wypełnili salę konferencyjną na seminarium o przedsiębiorczości.
04
ubijać, ściskać
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Przykłady
He packed the insulation material into the gaps in the wall to improve energy efficiency.
Upakował materiał izolacyjny w szczeliny w ścianie, aby poprawić efektywność energetyczną.
05
ładować, pakować
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Przykłady
Hikers often pack their tents, sleeping bags, and food supplies in backpacks for overnight trips in the wilderness.
Wędrowcy często pakują swoje namioty, śpiwory i zapasy żywności w plecaki na nocne wyprawy na łono natury.
06
owijać, pakować
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Przykłady
In first aid training, they learned how to pack a wound with sterile gauze to control bleeding.
Na szkoleniu z pierwszej pomocy nauczyli się, jak opatrywać ranę sterylną gazą, aby kontrolować krwawienie.
07
pakować, zapakowywać
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Przykłady
The florist packs delicate flower arrangements in sturdy boxes with water tubes to keep them fresh.
Kwiaciarka pakuje delikatne kompozycje kwiatowe w solidne pudełka z rurkami wodnymi, aby zachować ich świeżość.
7.1
ładować, wyposażać
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Przykłady
The park rangers packed their horses with equipment for maintaining the trails and campsites.
Strażnicy parku załadowali swoje konie sprzętem do utrzymania szlaków i miejsc biwakowych.
08
składać, pakować
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Przykłady
The folding chair packs into a slim profile, perfect for storing in tight spaces.
Krzesło składane składa się w smukły profil, idealny do przechowywania w ciasnych przestrzeniach.
09
nosić, mieć przy sobie
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Przykłady
The detective always packs a revolver in a shoulder holster while on duty.
Detektyw zawsze nosi rewolwer w kaburze na ramieniu podczas służby.
Pack
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Przykłady
A pack of batteries was on sale.
02
stado, wataha
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Przykłady
The alpha male led the pack of hyenas, ensuring they maintained their dominance over other predators.
Samiec alfa prowadził stado hien, zapewniając, że utrzymają swoją dominację nad innymi drapieżnikami.
03
an organized group of criminals acting together
Przykłady
Authorities tracked a pack of counterfeiters.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Przykłady
The doctor recommended a compress pack for the injury.
05
a complete set or collection of similar items
Przykłady
She purchased a pack of software programs.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Przykłady
A pack of children ran through the park.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Przykłady
The explorer tightened the straps on his pack.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Przykłady
He tried a clay pack to reduce facial oiliness.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishPrzykłady
The pack was missing the queen of hearts.
Drzewo Leksykalne
packed
packer
packing
pack
