to pack
01
eşyalarını bavula yerleştirmek
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Örnekler
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
Yolculuktan önce, valizini temel ihtiyaçlarla doldurmak zorundaydı.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
Dün, iş seyahati için bavulunu topladı.
02
paketlemek, doldurmak
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Örnekler
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
Yaklaşan seyahati için kıyafetlerini bir valize yerleştirdi.
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
İşçiler, hasat edilen elmaları pazara gönderilmek üzere kasalara paketlediler.
03
doldurmak, tıka basa doldurmak
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Örnekler
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
Seyirciler şampiyonluk maçını görmek için stadyumu doldurdu.
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
Tiyatro severler, son Broadway prodüksiyonunun keyfini çıkarmak için salonu doldurdular.
04
sıkıştırmak
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Örnekler
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
O, kumdan kaleler yapmak için kumu kovaya sıkıştırdı.
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
İşçiler, ağacın tabanı etrafındaki toprağı sıkıştırdılar ve böylece stabilite sağladılar.
05
sırtında taşımak
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Örnekler
The mountaineers packed their gear up the steep mountain trail to establish base camp.
Dağcılar, ana kampı kurmak için dik dağ patikasına ekipmanlarını paketlediler.
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
O, bir hafta sonu kaçamağı için kamp ekipmanını sırtına yükledi ve vahşi doğaya doğru yürüdü.
06
sarmak, paketlemek
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Örnekler
The athlete's injured ankle was packed in ice to reduce swelling and numb the pain.
Sporcunun yaralı bileği, şişliği azaltmak ve ağrıyı uyuşturmak için buzla sarıldı.
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
Spa tedavisinden sonra, cildi detoksifiye etmek için vücudu sıcak, aromatik bir çamur sargısına sarıldı.
07
ambalajlamak
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Örnekler
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
Gıda şirketi, tazeliği korumak ve bozulmayı önlemek için ürünlerini hava geçirmez kaplarda paketler.
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
Kilerde saklamadan önce, tahılları ve gevrekleri hava geçirmez kaplarda paketler kalitelerini korumak için.
7.1
yüklemek, donatmak
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Örnekler
The mountaineers packed their mules with tents, food, and climbing gear for the expedition.
Dağcılar, sefer için katırlarını çadırlar, yiyecek ve tırmanma ekipmanlarıyla yüklediler.
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
O, pazara götürmek için eşeğini taze ürün sepetleriyle yükledi.
08
paketlenmek
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Örnekler
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
Katlanabilir masa, açık hava etkinliklerine kolay taşınabilmesi için küçük bir taşıma çantasına yerleştirilebilir.
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
Taşınabilir piknik masası, ani geziler için arabamın bagajına düzgün bir şekilde sığar.
09
taşımak, üzerinde bulundurmak
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Örnekler
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
Bazı eyaletlerde, uygun izinlerle gizli bir silah taşımak yasaldır.
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
Polis memuru her zaman bir bilek kılıfında yedek bir tabanca taşır.
Pack
01
paket
a paper or cardboard container that is used to store items of the same type within, such as cigarettes
Örnekler
He bought a pack of cigarettes at the store.
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
sürü
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Örnekler
The wolf pack roamed the forest, their coordinated movements making them a formidable hunting force.
Kurt sürüsü ormanda dolaşıyordu, koordineli hareketleri onları zorlu bir av gücü yapıyordu.
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
Afrika yaban köpekleri, büyük avları devirmek için birlikte çalışan sıkı bir sürü oluşturdular.
03
çete, gang
an association of criminals
Örnekler
Police broke up a pack of thieves.
A pack of smugglers operated along the border.
04
kompres
a clean pad or covering used to apply pressure, absorb fluids, or protect a wound
Örnekler
The nurse applied a cold pack to reduce swelling.
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
koleksiyon
a complete collection of similar things
Örnekler
He bought a pack of trading cards.
The shop sold a pack of markers for artists.
06
bir yığın, bir sürü
a large indefinite number
Örnekler
A pack of tourists crowded the street.
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
paket, çıkın
a bundle (especially one carried on the back)
Örnekler
He slung his pack over his shoulder.
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
maske, paket
a cream that cleanses and tones the skin
Örnekler
She used a moisturizing face pack every evening.
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
özel bir çevre, seçkin bir grup
an exclusive circle of people with a common purpose
10
iskambil destesi, kart destesi
*** a complete set of 52 playing cards
Dialect
British
BritishÖrnekler
He bought a new pack of playing cards.
The magician shuffled the pack expertly.
Leksikal Ağaç
packed
packer
packing
pack
