Hledat
to pack
01
balit, připravit kufr
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Příklady
They packed their carry-on bags with essential items for the long flight ahead.
Zabalili si své příruční tašky nezbytnými předměty na nadcházející dlouhý let.
02
zabalit, naplnit
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Příklady
She packed the books into sturdy cardboard boxes for storage in the attic.
Zabalila knihy do pevných kartonových krabic pro uložení na půdě.
03
naplnit, nacpat
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Příklady
Movie buffs packed the cinema for the premiere of the highly anticipated film.
Filmoví nadšenci zaplnili kino na premiéru dlouho očekávaného filmu.
04
utlačit, stlačit
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Příklady
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
Naplnila písek do kbelíku, aby na pláži postavila hrady z písku.
05
naložit, zabalit
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Příklady
The military unit packed their ammunition and supplies on pack mules for the arduous journey through rugged terrain.
Vojenská jednotka naložila svou munici a zásoby na soumary pro náročnou cestu přes členitý terén.
06
zabalit, zapouzdřit
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Příklady
The burn victim's arm was carefully packed in sterile bandages to prevent infection.
Ruka oběti popálení byla pečlivě zabalena do sterilních obvazů, aby se zabránilo infekci.
07
balit, zabalovat
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Příklady
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
Potravinářská společnost balí své výrobky do vzduchotěsných nádob, aby udržela čerstvost a zabránila zkažení.
7.1
naložit, vybavit
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Příklady
The nomadic tribe packed their camels with tents and provisions as they moved to new grazing grounds.
Kočovný kmen naložil své velbloudy stany a zásobami, když se stěhoval na nové pastviny.
08
složit, zabalit
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Příklady
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
Skládací stůl lze zabalit do malého přenosného pouzdra pro snadnou přepravu na venkovní akce.
09
nosit, mít u sebe
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Příklady
The survivalist packed a compact pistol as part of their emergency kit for outdoor adventures.
Survivalista zabalil kompaktní pistoli jako součást své nouzové výbavy pro outdoorová dobrodružství.
Pack
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Příklady
The traveler picked up a pack of postcards.
02
smečka, hejno
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Příklady
In the Arctic tundra, the pack of snow-white arctic foxes relied on each other for survival during harsh winters.
V arktické tundře se smečka sněhobílých polárních lišek spoléhala na sebe navzájem, aby přežila drsné zimy.
03
an organized group of criminals acting together
Příklady
A pack of burglars was arrested last night.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Příklady
Ice packs were used after the surgery.
05
a complete set or collection of similar items
Příklady
The teacher handed out a pack of worksheets.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Příklady
The villagers formed a pack to tackle the harvest.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Příklady
She packed a small pack for the weekend trip.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Příklady
Herbal packs are popular in spa treatments.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishPříklady
She kept the pack in a protective case.
Lexikální Strom
packed
packer
packing
pack
