Szukaj
Wybierz język słownika
to pack
01
pakować, spakować walizkę
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Przykłady
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
Przed podróżą musiała spakować walizkę niezbędnymi rzeczami.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
Wczoraj spakowała walizkę na podróż służbową.
02
pakować, wypełniać
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Przykłady
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
Spakowała swoje ubrania do walizki na nadchodzącą podróż.
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
Pracownicy zapakowali zebrane jabłka do skrzynek w celu wysyłki na rynek.
03
wypełniać, upychać
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Przykłady
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
Widzowie wypełnili stadion, aby zobaczyć mecz mistrzowski.
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
Miłośnicy teatru wypełnili audytorium, aby cieszyć się najnowszą produkcją Broadwayu.
04
ubijać, ściskać
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Przykłady
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
Ubijała piasek w wiadrze, aby zbudować zamki z piasku na plaży.
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
Robotnicy ubili ziemię wokół podstawy drzewa, aby zapewnić stabilność.
05
ładować, pakować
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Przykłady
The mountaineers packed their gear up the steep mountain trail to establish base camp.
Alpiniści spakowali swój sprzęt na stromym szlaku górskim, aby założyć obóz bazowy.
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
Spakowała swój sprzęt campingowy na plecy i wyruszyła na weekendową ucieczkę w dzicz.
06
owijać, pakować
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Przykłady
The athlete's injured ankle was packed in ice to reduce swelling and numb the pain.
Kontuzjowana kostka sportowca została owinięta lodem, aby zmniejszyć obrzęk i znieczulić ból.
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
Po zabiegu spa jej ciało zostało owinięte ciepłym, aromatycznym błotem w celu detoksykacji skóry.
07
pakować, zapakowywać
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Przykłady
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
Firma spożywcza pakuje swoje produkty w szczelne pojemniki, aby zachować świeżość i zapobiec zepsuciu.
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
Przed przechowywaniem w spiżarni pakuje ziarna i płatki w szczelne pojemniki, aby zachować ich jakość.
7.1
ładować, wyposażać
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Przykłady
The mountaineers packed their mules with tents, food, and climbing gear for the expedition.
Alpiniści załadowali swoje muły namiotami, jedzeniem i sprzętem wspinaczkowym na wyprawę.
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
Zapakowała swojego osła koszami świeżych produktów, aby zabrać je na targ.
08
składać, pakować
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Przykłady
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
Składany stół można zapakować w małe etui, aby ułatwić transport na imprezy plenerowe.
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
Przenośny stół piknikowy schludnie składa się do bagażnika samochodu na spontaniczne wycieczki.
09
nosić, mieć przy sobie
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Przykłady
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
W niektórych stanach legalne jest noszenie ukrytej broni palnej z odpowiednimi zezwoleniami.
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
Policjant zawsze nosi zapasowy pistolet w kaburze na kostce.
Pack
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Przykłady
He bought a pack of cigarettes at the store.
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
stado, wataha
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Przykłady
The wolf pack roamed the forest, their coordinated movements making them a formidable hunting force.
Stado wilków przemierzało las, ich skoordynowane ruchy czyniły z nich groźną siłę łowiecką.
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
Afrykańskie dzikie psy utworzyły zwartą watahę, współpracując ze sobą, aby powalić dużą zdobycz.
03
an organized group of criminals acting together
Przykłady
Police broke up a pack of thieves.
A pack of smugglers operated along the border.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Przykłady
The nurse applied a cold pack to reduce swelling.
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
a complete set or collection of similar items
Przykłady
He bought a pack of trading cards.
The shop sold a pack of markers for artists.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Przykłady
A pack of tourists crowded the street.
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Przykłady
He slung his pack over his shoulder.
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Przykłady
She used a moisturizing face pack every evening.
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishPrzykłady
He bought a new pack of playing cards.
The magician shuffled the pack expertly.
Drzewo Leksykalne
packed
packer
packing
pack
