Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pack
01
inpakken, de koffer pakken
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Voorbeelden
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
Voor de reis moest ze haar koffer met essentiële spullen inpakken.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
Gisteren pakte ze haar koffer voor de zakenreis.
02
inpakken, vullen
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Voorbeelden
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
Ze pakte haar kleren in een koffer voor haar aanstaande reis.
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
De arbeiders verpakten de geoogste appels in kratten voor verzending naar de markt.
03
vullen, proppen
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Voorbeelden
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
De toeschouwers vulden het stadion om de kampioenswedstrijd bij te wonen.
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
Theaterliefhebbers pakten de zaal om te genieten van de nieuwste Broadway-productie.
04
verdichten, samendrukken
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Voorbeelden
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
Ze propte het zand in de emmer om zandkastelen te maken op het strand.
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
De arbeiders persten de grond rond de basis van de boom aan om stabiliteit te bieden.
05
laden, inpakken
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Voorbeelden
The mountaineers packed their gear up the steep mountain trail to establish base camp.
De bergbeklimmers pakten hun uitrusting in op het steile bergpad om basiskamp te vestigen.
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
Ze pakte haar kampeerspullen op haar rug en wandelde de wildernis in voor een weekendje weg.
06
inpakken, verpakken
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Voorbeelden
The athlete's injured ankle was packed in ice to reduce swelling and numb the pain.
De geblesseerde enkel van de atleet werd in ijs gewikkeld om de zwelling te verminderen en de pijn te verdoven.
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
Na de spa-behandeling werd haar lichaam verpakt in een warm, aromatisch modderpakket om de huid te ontgiften.
07
verpakken, inpakken
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Voorbeelden
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
Het voedingsbedrijf verpakt zijn producten in luchtdichte containers om de versheid te behouden en bederf te voorkomen.
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
Voordat ze in de voorraadkamer worden opgeslagen, verpakt ze granen en ontbijtgranen in luchtdichte containers om hun kwaliteit te behouden.
7.1
beladen, uitrusten
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Voorbeelden
The mountaineers packed their mules with tents, food, and climbing gear for the expedition.
De bergbeklimmers pakten hun muildieren in met tenten, voedsel en klimuitrusting voor de expeditie.
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
Ze pakte haar ezel in met manden verse producten om naar de markt te brengen.
08
opvouwen, inpakken
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Voorbeelden
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
De opvouwbare tafel kan in een kleine draagtas worden verpakt voor eenvoudig transport naar buitenevenementen.
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
De draagbare picknicktafel vouwt netjes in de kofferbak van de auto voor spontane uitstapjes.
09
dragen, bij zich hebben
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Voorbeelden
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
In sommige staten is het legaal om een verborgen vuurwapen te dragen met de juiste vergunningen.
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
De politieagent draagt altijd een reservepistool in een enkelholster.
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Voorbeelden
He bought a pack of cigarettes at the store.
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
roedel, meute
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Voorbeelden
The wolf pack roamed the forest, their coordinated movements making them a formidable hunting force.
Het roedel wolven zwierf door het bos, hun gecoördineerde bewegingen maakten hen een formidabele jachtmacht.
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
De Afrikaanse wilde honden vormden een hechte roedel, die samenwerkte om groot wild te vellen.
03
an organized group of criminals acting together
Voorbeelden
Police broke up a pack of thieves.
A pack of smugglers operated along the border.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Voorbeelden
The nurse applied a cold pack to reduce swelling.
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
a complete set or collection of similar items
Voorbeelden
He bought a pack of trading cards.
The shop sold a pack of markers for artists.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Voorbeelden
A pack of tourists crowded the street.
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Voorbeelden
He slung his pack over his shoulder.
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Voorbeelden
She used a moisturizing face pack every evening.
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishVoorbeelden
He bought a new pack of playing cards.
The magician shuffled the pack expertly.
Lexicale Boom
packed
packer
packing
pack
