Искать
Выберите язык словаря
to pack
01
упаковывать, собирать чемодан
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Примеры
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
Перед поездкой ей пришлось собрать чемодан с необходимым.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
Вчера она собрала свой чемодан для деловой поездки.
02
упаковывать, наполнять
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Примеры
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
Она упаковала свою одежду в чемодан для предстоящей поездки.
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
Работники упаковали собранные яблоки в ящики для отправки на рынок.
03
наполнять, забивать
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Примеры
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
Зрители заполнили стадион, чтобы стать свидетелями чемпионского матча.
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
Театралы заполнили зал, чтобы насладиться последней постановкой Бродвея.
04
уплотнять, сжимать
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Примеры
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
Она утрамбовала песок в ведро, чтобы сделать песчаные замки на пляже.
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
Рабочие утрамбовали почву вокруг основания дерева, чтобы обеспечить устойчивость.
05
грузить, упаковывать
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Примеры
The mountaineers packed their gear up the steep mountain trail to establish base camp.
Альпинисты упаковали свое снаряжение по крутой горной тропе, чтобы установить базовый лагерь.
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
Она упаковала свое походное снаряжение за спину и отправилась в поход в дикую природу на выходные.
06
оборачивать, упаковывать
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Примеры
The athlete's injured ankle was packed in ice to reduce swelling and numb the pain.
Травмированная лодыжка спортсмена была завернута в лед, чтобы уменьшить отек и обезболить.
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
После спа-процедуры ее тело было завернуто в теплую ароматическую грязевую обертку для детоксикации кожи.
07
упаковывать, фасовывать
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Примеры
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
Пищевая компания упаковывает свою продукцию в герметичные контейнеры, чтобы сохранить свежесть и предотвратить порчу.
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
Перед хранением в кладовой она упаковывает зерно и крупы в герметичные контейнеры, чтобы сохранить их качество.
7.1
грузить, снаряжать
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Примеры
The mountaineers packed their mules with tents, food, and climbing gear for the expedition.
Альпинисты нагрузили своих мулов палатками, едой и снаряжением для восхождения в экспедицию.
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
Она нагрузила своего осла корзинами со свежими продуктами, чтобы отвезти на рынок.
08
складывать, упаковывать
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Примеры
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
Складной стол может упаковываться в небольшой чехол для удобной транспортировки на мероприятия на открытом воздухе.
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
Портативный пикник стол аккуратно упаковывается в багажник автомобиля для спонтанных выездов.
09
носить, иметь при себе
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Примеры
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
В некоторых штатах законно носить скрытое огнестрельное оружие при наличии соответствующих разрешений.
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
Полицейский всегда носит запасной пистолет в кобуре на лодыжке.
Pack
01
пачка
a paper or cardboard container that is used to store items of the same type within, such as cigarettes
Примеры
He bought a pack of cigarettes at the store.
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
стая, свора
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Примеры
The wolf pack roamed the forest, their coordinated movements making them a formidable hunting force.
Стая волков бродила по лесу, их скоординированные движения делали их грозной охотничьей силой.
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
Африканские дикие собаки образовали тесную стаю, работая вместе, чтобы поймать крупную добычу.
03
банда, шайка
an association of criminals
Примеры
Police broke up a pack of thieves.
A pack of smugglers operated along the border.
04
горячий компресс, холодный компресс
a clean pad or covering used to apply pressure, absorb fluids, or protect a wound
Примеры
The nurse applied a cold pack to reduce swelling.
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
пакет, комплект
a complete collection of similar things
Примеры
He bought a pack of trading cards.
The shop sold a pack of markers for artists.
06
множество, куча
a large indefinite number
Примеры
A pack of tourists crowded the street.
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
рюкзак, узел
a bundle (especially one carried on the back)
Примеры
He slung his pack over his shoulder.
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
маска, пакет
a cream that cleanses and tones the skin
Примеры
She used a moisturizing face pack every evening.
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
эксклюзивный круг, избранная группа
an exclusive circle of people with a common purpose
10
колода карт, карточная колода
*** a complete set of 52 playing cards
Dialect
British
BritishПримеры
He bought a new pack of playing cards.
The magician shuffled the pack expertly.
Лексическое Дерево
packed
packer
packing
pack
