Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pack
01
συσκευάζω, ετοιμάζω τη βαλίτσα
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Παραδείγματα
They packed their carry-on bags with essential items for the long flight ahead.
Συσκευάσαν τις χειραποσκευές τους με απαραίτητα αντικείμενα για την επερχόμενη μεγάλη πτήση.
02
συσκευάζω, γεμίζω
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Παραδείγματα
She packed the books into sturdy cardboard boxes for storage in the attic.
Συσκεύασε τα βιβλία σε γερά χαρτοκιβώτια για αποθήκευση στη σοφίτα.
03
γεμίζω, στριμώχνω
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Παραδείγματα
Movie buffs packed the cinema for the premiere of the highly anticipated film.
Οι κινηματογραφόφιλοι γέμισαν το σινεμά για την πρεμιέρα της πολυαναμενόμενης ταινίας.
04
συμπιέζω, σφίγγω
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Παραδείγματα
She packed the snow into a dense ball to make a snowman.
Συμπίεσε το χιόνι σε μια πυκνή μπάλα για να φτιάξει έναν χιονάνθρωπο.
05
φορτώνω, συσκευάζω
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Παραδείγματα
The military unit packed their ammunition and supplies on pack mules for the arduous journey through rugged terrain.
Η στρατιωτική μονάδα συσκεύασε τα πυρομαχικά και τις προμήθειές τους σε υποζύγια για το επίπονο ταξίδι μέσα από ανώμαλο έδαφος.
06
τυλίγω, πακετάρω
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Παραδείγματα
The burn victim's arm was carefully packed in sterile bandages to prevent infection.
Το χέρι του θύματος του εγκαύματος τυλίχτηκε προσεκτικά με αποστειρωμένους επίδεσμους για να αποφευχθεί η μόλυνση.
07
συσκευάζω, πακετάρω
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Παραδείγματα
The shipping company packs valuable artworks in custom crates lined with protective foam for international transport.
Η εταιρεία αποστολών συσκευάζει πολύτιμα έργα τέχνης σε προσαρμοσμένα κιβώτια με προστατευτικό αφρό για διεθνή μεταφορά.
7.1
φορτώνω, εξοπλίζω
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Παραδείγματα
The nomadic tribe packed their camels with tents and provisions as they moved to new grazing grounds.
Η νομαδική φυλή έφόρτωσε τις καμήλες τους με σκηνές και προμήθειες καθώς μετακινούνταν σε νέες βοσκοτόπους.
08
διπλώνω, συσκευάζω
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Παραδείγματα
The beach umbrella packs into a small bag, making it convenient to bring along to the shore.
Η παραλιακή ομπρέλα διπλώνει σε μια μικρή τσάντα, κάνοντάς την βολική για να την πάτε στην παραλία.
09
κουβαλώ, έχω πάνω μου
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Παραδείγματα
The survivalist packed a compact pistol as part of their emergency kit for outdoor adventures.
Ο επιβιωτικός συσκεύασε ένα συμπαγές πιστόλι ως μέρος του κιτ έκτακτης ανάγκης για περιπέτειες στη φύση.
Pack
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Παραδείγματα
The traveler picked up a pack of postcards.
02
αγέλη, ομάδα
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Παραδείγματα
In the Arctic tundra, the pack of snow-white arctic foxes relied on each other for survival during harsh winters.
Στην αρκτική τούνδρα, η αγέλη από χιονόλευκους αρκτικούς αλεπούς βασίστηκαν ο ένας στον άλλο για να επιβιώσουν κατά τους σκληρούς χειμώνες.
03
an organized group of criminals acting together
Παραδείγματα
A pack of burglars was arrested last night.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Παραδείγματα
Ice packs were used after the surgery.
05
a complete set or collection of similar items
Παραδείγματα
The teacher handed out a pack of worksheets.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Παραδείγματα
The villagers formed a pack to tackle the harvest.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Παραδείγματα
She packed a small pack for the weekend trip.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Παραδείγματα
Herbal packs are popular in spa treatments.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
She kept the pack in a protective case.
Λεξικό Δέντρο
packed
packer
packing
pack
