Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pack
01
packen, den Koffer packen
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Beispiele
Before leaving for the trip, he packed his backpack with snacks, water, and a map.
Bevor er auf die Reise ging, packte er seinen Rucksack mit Snacks, Wasser und einer Karte.
02
verpacken, füllen
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Beispiele
They packed the leftover food into Tupperware containers to save for later.
Sie packten die übrig gebliebenen Speisen in Tupperware-Behälter, um sie für später aufzubewahren.
03
füllen, stopfen
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Beispiele
Participants packed the conference room for the seminar on entrepreneurship.
Die Teilnehmer füllten den Konferenzraum für das Seminar über Unternehmertum.
04
verdichten, zusammendrücken
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Beispiele
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
Die Arbeiter verdichteten die Erde um den Baumstamm, um Stabilität zu gewährleisten.
05
beladen, verpacken
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Beispiele
Hikers often pack their tents, sleeping bags, and food supplies in backpacks for overnight trips in the wilderness.
Wanderer packen oft ihre Zelte, Schlafsäcke und Lebensmittelvorräte in Rucksäcke für Übernachtungstouren in der Wildnis.
06
einwickeln, verpacken
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Beispiele
In first aid training, they learned how to pack a wound with sterile gauze to control bleeding.
In der Erste-Hilfe-Ausbildung lernten sie, wie man eine Wunde mit sterilem Mull verbindet, um die Blutung zu kontrollieren.
07
verpacken, einpacken
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Beispiele
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
Bevor sie in der Speisekammer gelagert werden, verpackt sie Getreide und Cerealien in luftdichten Behältern, um deren Qualität zu erhalten.
7.1
beladen, ausrüsten
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Beispiele
The park rangers packed their horses with equipment for maintaining the trails and campsites.
Die Parkranger packten ihre Pferde mit Ausrüstung für die Instandhaltung der Wege und Campingplätze.
08
falten, verpacken
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Beispiele
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
Der tragbare Picknicktisch lässt sich ordentlich im Kofferraum des Autos verstauen für spontane Ausflüge.
09
tragen, bei sich führen
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Beispiele
The detective always packs a revolver in a shoulder holster while on duty.
Der Detektiv führt immer einen Revolver in einer Schulterholster, wenn er im Dienst ist.
Pack
01
Paket
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Beispiele
A pack of batteries was on sale.
02
Rudel
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Beispiele
The alpha male led the pack of hyenas, ensuring they maintained their dominance over other predators.
Der Alphamännchen führte das Rudel der Hyänen an und sorgte dafür, dass sie ihre Dominanz über andere Raubtiere behielten.
03
an organized group of criminals acting together
Beispiele
Authorities tracked a pack of counterfeiters.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Beispiele
The doctor recommended a compress pack for the injury.
05
a complete set or collection of similar items
Beispiele
She purchased a pack of software programs.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Beispiele
A pack of children ran through the park.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Beispiele
The explorer tightened the straps on his pack.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Beispiele
He tried a clay pack to reduce facial oiliness.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishBeispiele
The pack was missing the queen of hearts.
Lexikalischer Baum
packed
packer
packing
pack
