to pack
01
packa, packa resväskan
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Exempel
Before leaving for the trip, he packed his backpack with snacks, water, and a map.
Innan han gav sig av på resan packade han sin ryggsäck med mellanmål, vatten och en karta.
02
packa, fylla
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Exempel
They packed the leftover food into Tupperware containers to save for later.
De packade resterna av maten i Tupperware-behållare för att spara till senare.
03
fylla, proppa
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Exempel
Participants packed the conference room for the seminar on entrepreneurship.
Deltagarna fyllde konferensrummet för seminariet om entreprenörskap.
04
packa, komprimera
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Exempel
She packed the snow into a dense ball to make a snowman.
Hon packade snön till en tät boll för att göra en snögubbe.
05
lasta, packa
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Exempel
Hikers often pack their tents, sleeping bags, and food supplies in backpacks for overnight trips in the wilderness.
Vandrare packar ofta sina tält, sovsäckar och matförråd i ryggsäckar för övernattningsturer i vildmarken.
06
svepa in, packa
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Exempel
In first aid training, they learned how to pack a wound with sterile gauze to control bleeding.
Under första hjälpen-utbildningen lärde de sig hur man förbinder ett sår med steril gas för att kontrollera blödningen.
07
packa, förpacka
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Exempel
The shipping company packs valuable artworks in custom crates lined with protective foam for international transport.
Fraktbolaget packar värdefulla konstverk i specialtillverkade lådor fodrade med skyddande skum för internationell transport.
7.1
lasta, utrusta
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Exempel
The park rangers packed their horses with equipment for maintaining the trails and campsites.
Parkvakterna packade sina hästar med utrustning för att underhålla stigarna och campingen.
08
vika, packa
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Exempel
The beach umbrella packs into a small bag, making it convenient to bring along to the shore.
Strandparasollen packar ihop till en liten väska, vilket gör den bekväm att ta med till stranden.
09
bära, ha på sig
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Exempel
The detective always packs a revolver in a shoulder holster while on duty.
Detektiven bär alltid en revolver i ett axelhölster när han är i tjänst.
Pack
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Exempel
A pack of batteries was on sale.
02
flock, pack
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Exempel
The alpha male led the pack of hyenas, ensuring they maintained their dominance over other predators.
Alfahanen ledde flocken av hyenor och säkerställde att de behöll sin dominans över andra rovdjur.
03
an organized group of criminals acting together
Exempel
Authorities tracked a pack of counterfeiters.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Exempel
The doctor recommended a compress pack for the injury.
05
a complete set or collection of similar items
Exempel
She purchased a pack of software programs.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Exempel
A pack of children ran through the park.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Exempel
The explorer tightened the straps on his pack.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Exempel
He tried a clay pack to reduce facial oiliness.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishExempel
The pack was missing the queen of hearts.
Lexikalt Träd
packed
packer
packing
pack
