Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pack
01
csomagol, előkészíti a bőröndöt
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
szabályos
jelen idő
pack
egyes szám 3. személy
packs
folyamatos melléknévi igenév
packing
egyszerű múlt
packed
befejezett melléknévi igenév
packed
Példák
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
Tegnap be pakolt a bőröndjébe az üzleti útjára.
02
csomagol, tölt
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Példák
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
A munkások csomagolták a betakarított almákat ládákba a piacra szállításhoz.
03
megtölt, zsúfol
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Példák
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
A színházkedvelők megtöltötték a termet, hogy élvezzék a legújabb Broadway produkciót.
04
tömörít, összenyom
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Példák
He packed the insulation material into the gaps in the wall to improve energy efficiency.
Összetömörítette a szigetelőanyagot a fal réseibe, hogy javítsa az energiahatekonyságot.
05
rakodni, csomagolni
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Példák
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
Becsomagolta a kempingfelszerelését a hátára és kirándult a vadonba egy hétvégi szökésre.
06
beburkol, becsomagol
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Példák
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
A spa kezelés után a testét egy meleg, aromás iszap burkolatba csomagolták a bőr detoxikálására.
07
csomagol, becsomagol
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Példák
The florist packs delicate flower arrangements in sturdy boxes with water tubes to keep them fresh.
A virágkötő csomagolja a kényes virágrendezéseket erős dobozokba vízcsövekkel, hogy frissen tartsa azokat.
7.1
megpakol, felszerel
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Példák
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
Megpakolta a szamarát friss termények kosaraival, hogy a piacra vigye.
08
hajtogat, csomagol
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Példák
The folding chair packs into a slim profile, perfect for storing in tight spaces.
A összecsukható szék összecsukható vékony profilba, tökéletes szűk helyekre való tároláshoz.
09
hordoz, magánál hord
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Példák
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
A rendőr mindig visel egy tartalék pisztolyt egy boka-tokban.
Pack
01
csomag, zacskó
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
nyelvtani információk
élőségi állapot
élettelen
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
packs
Példák
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
Az élelmiszerbolt egy csomag hat doboz szódát árul.
02
falka, csapat
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Példák
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
Az afrikai vadkutyák szoros falkát alkottak, együtt dolgozva nagy zsákmány elejtésén.
03
banda, csoport
an organized group of criminals acting together
Példák
A pack of smugglers operated along the border.
Egy banda csempészek működött a határ mentén.
04
borogatás, kötés
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Példák
A hot pack eased the patient's sore muscles.
Egy forró pack enyhítette a beteg fájdalmas izmait.
05
csomag, gyűjtemény
a complete set or collection of similar items
Példák
The shop sold a pack of markers for artists.
Az üzlet eladott egy pack jelölőt művészeknek.
06
egy tömeg, egy csapat
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Példák
There was a pack of journalists outside the courthouse.
A bíróság előtt egy csapat újságíró volt.
07
hátizsák, csomag
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Példák
The hiker 's pack was heavy with gear.
A túrázó hátizsákja nehéz volt a felszereléssel.
08
maszk, arcmaszk
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Példák
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
A szépségszalon egy fiatalító csomagot kínál a bőr számára.
09
pakli, csomag
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishPéldák
The magician shuffled the pack expertly.
A varázsló ügyesen keverte a paklit.
Lexikai Fa
packed
packer
packing
pack
