Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pack
01
csomagol, előkészíti a bőröndöt
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Példák
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
Az utazás előtt el kellett pakolnia a bőröndjét az alapvető dolgokkal.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
Tegnap be pakolt a bőröndjébe az üzleti útjára.
02
csomagol, tölt
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Példák
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
Belepakolta a ruháit egy bőröndbe a közelgő utazására.
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
A munkások csomagolták a betakarított almákat ládákba a piacra szállításhoz.
03
megtölt, zsúfol
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Példák
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
A nézők megtöltötték a stadiont, hogy láthassák a bajnoki mérkőzést.
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
A színházkedvelők megtöltötték a termet, hogy élvezzék a legújabb Broadway produkciót.
04
tömörít, összenyom
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Példák
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
Összepréselte a homokot a vödörbe, hogy homokvárakat építsen a strandon.
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
A munkások megtömörítették a talajt a fa töve körül, hogy stabilitást biztosítsanak.
05
rakodni, csomagolni
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Példák
The mountaineers packed their gear up the steep mountain trail to establish base camp.
A hegymászók becsomagolták felszerelésüket a meredek hegyi ösvényen, hogy alap táborokat állítsanak fel.
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
Becsomagolta a kempingfelszerelését a hátára és kirándult a vadonba egy hétvégi szökésre.
06
beburkol, becsomagol
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Példák
The athlete's injured ankle was packed in ice to reduce swelling and numb the pain.
A sportoló sérült bokáját jéggel burkolták, hogy csökkentsék a duzzanatot és elzsibbasztják a fájdalmat.
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
A spa kezelés után a testét egy meleg, aromás iszap burkolatba csomagolták a bőr detoxikálására.
07
csomagol, becsomagol
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Példák
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
Az élelmiszeripari vállalat légmentes tárolókba csomagolja termékeit, hogy megőrizze a frissességet és megelőzze a romlást.
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
A kamrában tárolás előtt légmentes edényekbe csomagolja a gabonákat és gabonapelyheket, hogy megőrizze minőségüket.
7.1
megpakol, felszerel
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Példák
The mountaineers packed their mules with tents, food, and climbing gear for the expedition.
A hegymászók sátrakkal, élelemmel és mászófelszereléssel megpakolták öszvéreiket az expedícióra.
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
Megpakolta a szamarát friss termények kosaraival, hogy a piacra vigye.
08
hajtogat, csomagol
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Példák
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
A összecsukható asztal egy kis táskában csomagolható, így könnyen szállítható szabadtéri eseményekre.
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
A hordozható piknik asztal szépen becsomagolható az autó csomagtartójába váratlan kirándulásokra.
09
hordoz, magánál hord
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Példák
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
Egyes államokban törvényes a rejtett lőfegyver hordozása a megfelelő engedélyekkel.
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
A rendőr mindig visel egy tartalék pisztolyt egy boka-tokban.
Pack
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Példák
He bought a pack of cigarettes at the store.
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
falka, csapat
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Példák
The wolf pack roamed the forest, their coordinated movements making them a formidable hunting force.
A farkasfalka kóborolt az erdőben, koordinált mozgásuk formidábilis vadász erővé tette őket.
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
Az afrikai vadkutyák szoros falkát alkottak, együtt dolgozva nagy zsákmány elejtésén.
03
an organized group of criminals acting together
Példák
Police broke up a pack of thieves.
A pack of smugglers operated along the border.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Példák
The nurse applied a cold pack to reduce swelling.
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
a complete set or collection of similar items
Példák
He bought a pack of trading cards.
The shop sold a pack of markers for artists.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Példák
A pack of tourists crowded the street.
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Példák
He slung his pack over his shoulder.
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Példák
She used a moisturizing face pack every evening.
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishPéldák
He bought a new pack of playing cards.
The magician shuffled the pack expertly.
Lexikai Fa
packed
packer
packing
pack
