جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pack
01
جمع کردن (وسایل), بستهبندی کردن
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
مثالها
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
قبل از سفر، او مجبور بود چمدانش را با لوازم ضروری ببندد.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
دیروز، او چمدانش را برای سفر کاری بست.
02
سرهم کردن
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
مثالها
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
او لباسهایش را برای سفر آیندهاش در چمدان بستهبندی کرد.
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
کارگران سیبهای برداشت شده را در جعبهها بستهبندی کردند تا به بازار ارسال شوند.
03
کامل پر کردن
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
مثالها
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
تماشاگران استادیوم را برای تماشای مسابقه قهرمانی پر کردند.
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
علاقهمندان به تئاتر سالن را پر کردند تا از آخرین تولید برادوی لذت ببرند.
04
فشرده کردن
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
مثالها
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
او شن را در سطل فشرد تا در ساحل قلعههای شنی بسازد.
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
کارگران خاک اطراف پایه درخت را فشرده کردند تا ثبات ایجاد کنند.
05
بر پشت خود حمل کردن
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
مثالها
The mountaineers packed their gear up the steep mountain trail to establish base camp.
کوهنوردان وسایل خود را در مسیر پرشیب کوه بستهبندی کردند تا اردوگاه پایه را برپا کنند.
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
او وسایل کمپینگ خود را روی کمرش بستهبندی کرد و برای یک فرار آخر هفته به طبیعت وحشی پیادهروی کرد.
06
بستن
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
مثالها
The athlete's injured ankle was packed in ice to reduce swelling and numb the pain.
مچ پای آسیب دیده ورزشکار در یخ پیچیده شد تا تورم کاهش یابد و درد بی حس شود.
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
پس از درمان اسپا، بدن او در یک پوشش گرم و معطر گِل برای سم زدایی پوست پیچیده شد.
07
بستهبندی کردن
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
مثالها
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
شرکت غذایی محصولات خود را در ظروف ضد هوا بستهبندی میکند تا تازگی را حفظ کرده و از فساد جلوگیری کند.
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
قبل از ذخیره کردن در انبار، او غلات و حبوبات را در ظروف دربسته بستهبندی میکند تا کیفیت آنها حفظ شود.
7.1
بار زدن (بر روی اسب، الاغ و غیره)
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
مثالها
The mountaineers packed their mules with tents, food, and climbing gear for the expedition.
کوهنوردان قاطرهای خود را با چادرها، غذا و تجهیزات کوهنوردی برای سفر بار کردند.
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
او الاغش را با سبدهایی از محصولات تازه بار کرد تا به بازار ببرد.
08
جمع شدن, تا شدن، قابل حمل بودن
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
مثالها
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
میز تاشو میتواند در یک کیف حمل کوچک جمع شود تا به راحتی به رویدادهای فضای باز منتقل شود.
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
میز پیک نیک قابل حمل به راحتی در صندوق ماشین برای گردشهای ناگهانی جمع میشود.
09
به همراه داشتن (اسلحه)
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
مثالها
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
در برخی ایالتها، حمل اسلحه مخفی با مجوزهای مناسب قانونی است.
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
افسر پلیس همیشه یک اسلحه کمری یدکی در یک غلاف مچ پا حمل میکند.
Pack
01
بسته, جعبه
a paper or cardboard container that is used to store items of the same type within, such as cigarettes
مثالها
He bought a pack of cigarettes at the store.
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
گله, گروه
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
مثالها
The wolf pack roamed the forest, their coordinated movements making them a formidable hunting force.
گله گرگها در جنگل پرسه میزدند، حرکات هماهنگ آنها آنها را به نیروی شکار قدرتمندی تبدیل کرده بود.
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
سگهای وحشی آفریقایی یک گروه منسجم تشکیل دادند، که با همکاری هم طعمههای بزرگ را شکار میکنند.
03
باند خلافکار
an association of criminals
مثالها
Police broke up a pack of thieves.
A pack of smugglers operated along the border.
04
کمپرس, کیسه (آب گرم، یخ و غیره)
a clean pad or covering used to apply pressure, absorb fluids, or protect a wound
مثالها
The nurse applied a cold pack to reduce swelling.
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
کلکسیون, مجموعه
a complete collection of similar things
مثالها
He bought a pack of trading cards.
The shop sold a pack of markers for artists.
06
عدد بیانتها
a large indefinite number
مثالها
A pack of tourists crowded the street.
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
کوله, بقچه
a bundle (especially one carried on the back)
مثالها
He slung his pack over his shoulder.
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
نوعی کرم
a cream that cleanses and tones the skin
مثالها
She used a moisturizing face pack every evening.
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
گروهی با هدف مشترک
an exclusive circle of people with a common purpose
10
دسته کارت (52 تایی)
*** a complete set of 52 playing cards
Dialect
British
Britishمثالها
He bought a new pack of playing cards.
The magician shuffled the pack expertly.
درخت واژگانی
packed
packer
packing
pack
