جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pack
01
جمع کردن (وسایل), بستهبندی کردن
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
مثالها
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
دیروز، او چمدانش را برای سفر کاری بست.
02
سرهم کردن
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
مثالها
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
کارگران سیبهای برداشت شده را در جعبهها بستهبندی کردند تا به بازار ارسال شوند.
03
کامل پر کردن
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
مثالها
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
علاقهمندان به تئاتر سالن را پر کردند تا از آخرین تولید برادوی لذت ببرند.
04
فشرده کردن
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
مثالها
She packed the snow into a dense ball to make a snowman.
او برف را به یک توپ فشرده فشرد تا یک آدم برفی درست کند.
05
بر پشت خود حمل کردن
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
مثالها
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
او وسایل کمپینگ خود را روی کمرش بستهبندی کرد و برای یک فرار آخر هفته به طبیعت وحشی پیادهروی کرد.
06
بستن
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
مثالها
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
پس از درمان اسپا، بدن او در یک پوشش گرم و معطر گِل برای سم زدایی پوست پیچیده شد.
07
بستهبندی کردن
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
مثالها
The shipping company packs valuable artworks in custom crates lined with protective foam for international transport.
شرکت حمل و نقل آثار هنری ارزشمند را در جعبه های سفارشی که با فوم محافظ پوشانده شده اند برای حمل و نقل بین المللی بسته بندی می کند.
7.1
بار زدن (بر روی اسب، الاغ و غیره)
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
مثالها
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
او الاغش را با سبدهایی از محصولات تازه بار کرد تا به بازار ببرد.
08
جمع شدن, تا شدن، قابل حمل بودن
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
مثالها
The beach umbrella packs into a small bag, making it convenient to bring along to the shore.
چتر ساحلی در یک کیسه کوچک جمع میشود، که باعث میشود حمل آن به ساحل راحت باشد.
09
به همراه داشتن (اسلحه)
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
مثالها
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
افسر پلیس همیشه یک اسلحه کمری یدکی در یک غلاف مچ پا حمل میکند.
Pack
01
بسته, جعبه
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
مثالها
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
گله, گروه
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
مثالها
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
سگهای وحشی آفریقایی یک گروه منسجم تشکیل دادند، که با همکاری هم طعمههای بزرگ را شکار میکنند.
03
باند خلافکار
an organized group of criminals acting together
مثالها
A pack of smugglers operated along the border.
04
کمپرس, کیسه (آب گرم، یخ و غیره)
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
مثالها
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
کلکسیون, مجموعه
a complete set or collection of similar items
مثالها
The shop sold a pack of markers for artists.
06
عدد بیانتها
a large, indefinite number of things or people considered collectively
مثالها
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
کوله, بقچه
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
مثالها
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
نوعی کرم
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
مثالها
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
دسته کارت (52 تایی)
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
Britishمثالها
The magician shuffled the pack expertly.
درخت واژگانی
packed
packer
packing
pack
