Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pack
01
empacotar, fazer as malas
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.
Transitive: to pack a bag or similar container
Exemplos
Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials.
Antes da viagem, ela teve que fazer as malas com o essencial.
Yesterday, she packed her suitcase for the business trip.
Ontem, ela fez as malas para a viagem de negócios.
02
empacotar, encher
to place items or goods into a container
Transitive: to pack sth into a container
Exemplos
She packed her clothes into a suitcase for her upcoming trip.
Ela empacotou suas roupas em uma mala para sua próxima viagem.
The workers packed the harvested apples into crates for shipping to the market.
Os trabalhadores embalaram as maçãs colhidas em caixas para envio ao mercado.
03
encher, lotar
to tightly fill a space or container until it is completely full or even overflowing
Transitive: to pack a space or container
Exemplos
Spectators packed the stadium to witness the championship match.
Os espectadores lotaram o estádio para assistir à partida do campeonato.
Theatergoers packed the auditorium to enjoy the latest Broadway production.
Os amantes de teatro lotaram o auditório para desfrutar da mais recente produção da Broadway.
04
compactar, comprimir
to make something more tightly packed or condensed, often by compressing or pressing it together
Transitive: to pack sth
Exemplos
She packed the sand into the bucket to make sandcastles on the beach.
Ela compactou a areia no balde para fazer castelos de areia na praia.
The workers packed the soil around the base of the tree to provide stability.
Os trabalhadores compactaram o solo ao redor da base da árvore para fornecer estabilidade.
05
carregar, empacotar
to carry or convey goods, supplies, or equipment, typically on one's back or on the back of an animal
Transitive: to pack supplies or equipment
Exemplos
The mountaineers packed their gear up the steep mountain trail to establish base camp.
Os montanhistas empacotaram seu equipamento pela íngreme trilha da montanha para estabelecer o acampamento base.
She packed her camping equipment on her back and hiked into the wilderness for a weekend getaway.
Ela empacotou seu equipamento de camping nas costas e caminhou até a natureza para um fim de semana de fuga.
06
envolver, empacotar
to envelop or encase something, typically a body part, in layers of cloth or material for therapeutic or medicinal purposes
Transitive: to pack a body part in cloth or material
Exemplos
The athlete's injured ankle was packed in ice to reduce swelling and numb the pain.
O tornozelo lesionado do atleta foi envolto em gelo para reduzir o inchaço e anestesiar a dor.
After the spa treatment, her body was packed in a warm, aromatic mud wrap to detoxify the skin.
Após o tratamento de spa, o corpo dela foi envolto em um envoltório de lama quente e aromático para desintoxicar a pele.
07
empacotar, embalar
to place or store items within a container or packaging to protect them from damage, breakage, or contamination
Transitive: to pack sth in a container or packaging
Exemplos
The food company packs its products in airtight containers to maintain freshness and prevent spoilage.
A empresa de alimentos embala seus produtos em recipientes herméticos para manter a frescura e evitar a deterioração.
Before storing in the pantry, she packs grains and cereals in airtight containers to preserve their quality.
Antes de armazenar na despensa, ela embala grãos e cereais em recipientes herméticos para preservar sua qualidade.
7.1
carregar, equipar
to equip or burden an animal, typically a mule or horse, with a pack for carrying goods or supplies
Transitive: to pack an animal with sth
Exemplos
The mountaineers packed their mules with tents, food, and climbing gear for the expedition.
Os montanhistas carregaram seus mulas com tendas, comida e equipamento de escalada para a expedição.
She packed her donkey with baskets of fresh produce to take to the market.
Ela carregou seu burro com cestos de produtos frescos para levar ao mercado.
08
dobrar, empacotar
to have the property to be folded into a more compact form
Intransitive: to pack | to pack into sth
Exemplos
The collapsible table can pack into a small carrying case for easy transport to outdoor events.
A mesa dobrável pode ser embalada em uma pequena mala para fácil transporte para eventos ao ar livre.
The portable picnic table packs neatly into the trunk of the car for impromptu outings.
A mesa de piquenique portátil dobra perfeitamente no porta-malas do carro para saídas improvisadas.
09
carregar, portar
to have firearms or other weapons readily accessible and carried on one's body
Transitive: to pack a weapon
Exemplos
In some states, it 's legal to pack a concealed firearm with the proper permits.
Em alguns estados, é legal portar uma arma de fogo oculta com as licenças adequadas.
The police officer always packs a backup handgun in an ankle holster.
O policial sempre carrega uma pistola de reserva em um coldre de tornozelo.
Pack
01
a convenient package or parcel of items, often small and commercially sold
Exemplos
He bought a pack of cigarettes at the store.
The grocery store sells a pack of six cans of soda.
02
matilha, alcateia
a group of animals of the same type hunting or living together, particularly wolves
Exemplos
The wolf pack roamed the forest, their coordinated movements making them a formidable hunting force.
A matilha de lobos percorria a floresta, seus movimentos coordenados os tornavam uma força de caça formidável.
The African wild dogs formed a tight-knit pack, working together to bring down large prey.
Os cães selvagens africanos formaram uma matilha unida, trabalhando juntos para derrubar grandes presas.
03
an organized group of criminals acting together
Exemplos
Police broke up a pack of thieves.
A pack of smugglers operated along the border.
04
a clean pad or covering used to protect a wound, absorb fluids, or apply pressure or heat
Exemplos
The nurse applied a cold pack to reduce swelling.
A hot pack eased the patient's sore muscles.
05
a complete set or collection of similar items
Exemplos
He bought a pack of trading cards.
The shop sold a pack of markers for artists.
06
a large, indefinite number of things or people considered collectively
Exemplos
A pack of tourists crowded the street.
There was a pack of journalists outside the courthouse.
07
a bundle, typically carried on the back, containing personal belongings or supplies
Exemplos
He slung his pack over his shoulder.
The hiker 's pack was heavy with gear.
08
a cream or preparation applied to cleanse, tone, or treat the skin
Exemplos
She used a moisturizing face pack every evening.
The beauty salon offers a rejuvenating pack for the skin.
09
a complete set of 52 standard playing cards
Dialect
British
BritishExemplos
He bought a new pack of playing cards.
The magician shuffled the pack expertly.
Árvore Lexical
packed
packer
packing
pack
