Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to meet
01
συναντώ, συγκεντρώνομαι
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Παραδείγματα
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
Θα συναντηθούμε στο καφέ για μια κουβέντα αύριο.
She suggested meeting at the library to study together.
Πρότεινε να συναντηθούμε στη βιβλιοθήκη για να μελετήσουμε μαζί.
1.1
συναντώ, παίρνω
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Παραδείγματα
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
Συμφώνησε να τον συναντήσει στο αεροδρόμιο όταν προσγειωθεί η πτήση του.
Can you meet me at the bus stop after work?
Μπορείς να με συναντήσεις στη στάση του λεωφορείου μετά τη δουλειά;
1.2
συναντώ, συγκεντρώνομαι
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Παραδείγματα
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
Η ομάδα θα συναντηθεί αύριο για να συζητήσει την πρόοδο του έργου.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
Το διοικητικό συμβούλιο θα συναντηθεί την επόμενη εβδομάδα για να εξετάσει τις οικονομικές εκθέσεις.
02
συναντώ, γνωρίζω
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Παραδείγματα
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
Θα γνωρίσω τον νέο συνάδελφό μου στον προσανατολισμό αύριο.
They met for the first time at a mutual friend's party.
Συναντήθηκαν για πρώτη φορά σε ένα πάρτι ενός κοινού φίλου.
03
συναντώ, συμβαίνει να συναντήσω
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Παραδείγματα
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
Χθες, τυχαία, συνάντησα τον παλιό μου φίλο στο καφενείο.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
Συναντηθήκαμε τυχαία στο πάρκο και ξεκινήσαμε μια συναρπαστική συζήτηση.
04
συναντώ, συμβαίνω
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Παραδείγματα
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
Ενώ ποδηλατούσαμε στο δάσος, συναντήσαμε ένα μοναχικό ελάφι.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
Καθώς περπατούσα στον δρόμο, συνάντησα ένα φιλικό σκυλί.
05
επιτυγχάνω, εκπληρώνω
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Παραδείγματα
She worked hard to meet her sales target for the month.
Δούλεψε σκληρά για να καταφέρει τον στόχο πωλήσεων του μήνα.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
Η ομάδα συνεργάστηκε αποτελεσματικά για να εκπληρώσει την προθεσμία του έργου.
06
συναντώ, αντιμετωπίζω
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Παραδείγματα
He met unexpected obstacles during his journey.
Συνάντησε απροσδόκητα εμπόδια κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του.
The company met financial difficulties last year.
Η εταιρεία αντιμετώπισε οικονομικές δυσκολίες πέρυσι.
07
συναντώ, λαμβάνω
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Παραδείγματα
Her suggestion met with approval from the team.
Η πρότασή της συνάντησε την έγκριση της ομάδας.
His idea was met with skepticism from his peers.
Η ιδέα του συναντήθηκε με σκεπτικισμό από τους ομοτίμους του.
08
αντιμετωπίζω, παραβλέπω
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Παραδείγματα
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
Αποφάσισε να αντιμετωπίσει τους φόβους της και να τους αντιμετωπίσει έναν προς έναν.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
Όταν αντιμετώπισε κριτική, επέλεξε να την αντιμετωπίσει με εποικοδομητικές απαντήσεις.
09
αντιμετωπίζω, συναντώ
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Παραδείγματα
Our team will meet theirs in the championship game.
Η ομάδα μας θα συναντήσει την ομάδα τους στο παιχνίδι του πρωταθλήματος.
The two boxers will meet in the ring tonight.
Οι δύο πυγμάχοι θα συναντηθούν στο ρινγκ απόψε.
10
συναντώ, ενώνω
to come into contact with or to join together
Intransitive
Παραδείγματα
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
Οι δύο ποταμοί συναντώνται στη συμβολή, δημιουργώντας ένα εντυπωσιακό φυσικό θέαμα.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
Τα γρανάζια στο μηχάνημα πρέπει να συναντιούνται με ακρίβεια για να λειτουργεί ομαλά.
11
εμφανίζομαι, αποκαλύπτομαι
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Παραδείγματα
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
Το εντυπωσιακό τοπίο συνάντησε τα μάτια τους καθώς έφτασαν στην κορυφή του βουνού.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
Καθώς μπήκαν στο δάσος, ένα μυστηριώδες θρόισμα συνάντησε τα αυτιά τους.
12
καλύπτω, πληρώνω
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Παραδείγματα
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
Η υποτροφία θα καλύψει τα δίδακτρα για την εκπαίδευσή της.
The bill for the dinner will be met by the host.
Ο λογαριασμός για το δείπνο θα καλυφθεί από τον οικοδεσπότη.
Meet
01
συνάντηση, αθλητική συνάντηση
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
κατάλληλος, αρμόδιος
being precisely fitting and right
Λεξικό Δέντρο
meeter
meeting
meet
