Szukaj
to meet
01
spotkać się, zebrać się
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Przykłady
The club members will meet every Monday to organize events.
Członkowie klubu będą spotykać się w każdy poniedziałek, aby organizować wydarzenia.
1.1
spotkać, powitać
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Przykłady
The limousine service meets clients at the airport arrivals gate.
Usługa limuzyny odbiera klientów przy bramie przylotów lotniska.
1.2
spotykać się, zbierać się
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Przykłady
The leaders of the two nations will meet to discuss diplomatic relations.
Przywódcy dwóch narodów spotkają się, aby omówić stosunki dyplomatyczne.
02
spotkać, poznać
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Przykłady
Hi, I do n't think we 've met before. I'm Sarah.
Cześć, nie sądzę, żebyśmy się wcześniej spotkali. Jestem Sarah.
03
spotkać, natknąć się na
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Przykłady
During the hike, I met a fellow enthusiast and exchanged hiking tips.
Podczas wędrówki spotkałem innego entuzjastę i wymieniliśmy się wskazówkami dotyczącymi wędrówek.
04
spotkać, napotkać
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Przykłady
As we strolled through the park, we met a friendly squirrel.
Kiedy spacerowaliśmy po parku, spotkaliśmy przyjazną wiewiórkę.
05
osiągać, spełniać
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Przykłady
The new policy failed to meet the needs of the elderly population.
Nowa polityka nie zdołała spełnić potrzeb starszej populacji.
06
napotykać, stawić czoła
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Przykłady
The mystery of how the ancient civilization met its downfall continues to puzzle historians.
Tajemnica tego, jak starożytna cywilizacja spotkała swój upadek, wciąż zastanawia historyków.
07
spotkać, otrzymać
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Przykłady
The new policy met with strong opposition from the employees.
Nowa polityka spotkała się z silnym sprzeciwem pracowników.
08
zmierzyć się, stawić czoła
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Przykłady
She met adversity with unwavering determination.
Spotkała przeciwności z niezłomną determinacją.
09
zmierzyć się, spotkać
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Przykłady
The Red Sox and Yankees met in the playoffs last season.
Red Sox i Yankees spotkali się w playoffach w zeszłym sezonie.
10
spotkać, połączyć się
to come into contact with or to join together
Intransitive
Przykłady
At the crossroads, multiple paths meet before diverging again in different directions.
Na rozdrożu wiele ścieżek spotyka się, zanim znów rozchodzą się w różnych kierunkach.
11
pojawiać się, ukazywać się
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Przykłady
A gentle melody met their ears as they strolled through the park.
Delikatna melodia dotarła do ich uszu, gdy spacerowali po parku.
12
pokrywać, opłacać
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Przykłady
The travel expenses will be met by the organization.
Koszty podróży zostaną pokryte przez organizację.
Meet
01
spotkanie, zawody lekkoatletyczne
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
odpowiedni, stosowny
being precisely fitting and right
Drzewo Leksykalne
meeter
meeting
meet
