Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to meet
01
ontmoeten, samenkomen
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Voorbeelden
We should meet at the theater before the movie starts.
We moeten elkaar in het theater ontmoeten voordat de film begint.
1.1
ontmoeten, afhalen
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Voorbeelden
The school bus meets students at the designated bus stop.
De schoolbus ontmoet leerlingen bij de aangewezen bushalte.
1.2
ontmoeten, samenkomen
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Voorbeelden
The city council will meet tonight to address the community's concerns.
De gemeenteraad komt vanavond bijeen om de zorgen van de gemeenschap te bespreken.
02
ontmoeten, kennis maken
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Voorbeelden
She met her future spouse while traveling abroad.
Ze ontmoette haar toekomstige echtgenoot tijdens een reis in het buitenland.
03
ontmoeten, tegenkomen
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Voorbeelden
It was a pleasant surprise to meet someone from my hometown in a foreign country.
Het was een aangename verrassing om iemand uit mijn geboorteplaats te ontmoeten in een vreemd land.
04
ontmoeten, tegenkomen
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Voorbeelden
As we strolled through the park, we met a friendly squirrel.
Terwijl we door het park wandelden, ontmoetten we een vriendelijke eekhoorn.
05
bereiken, vervullen
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Voorbeelden
The product failed to meet customer satisfaction.
Het product slaagde er niet in om aan de klanttevredenheid te voldoen.
06
ontmoeten, confronteren
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Voorbeelden
They met their end during the battle.
Zij ontmoetten hun einde tijdens de strijd.
07
ontmoeten, ontvangen
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Voorbeelden
The unexpected news was met with shock and surprise.
Het onverwachte nieuws werd ontvangen met schok en verrassing.
08
confronteren, tegemoet treden
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Voorbeelden
The company needs to meet the customer complaints with a proactive approach.
Het bedrijf moet de klachten van klanten tegemoetkomen met een proactieve aanpak.
09
ontmoeten, treffen
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Voorbeelden
The rivals will meet on the soccer field tomorrow.
De rivalen zullen elkaar morgen op het voetbalveld ontmoeten.
10
ontmoeten, samenkomen
to come into contact with or to join together
Intransitive
Voorbeelden
As they reached out, their fingertips met in a gentle touch.
Terwijl ze zich uitstrekten, raakten hun vingertoppen elkaar in een zachte aanraking.
11
verschijnen, zich openbaren
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Voorbeelden
Upon arriving at the crime scene, the detectives were met by a gruesome scene.
Bij aankomst op de plaats delict werden de detectives geconfronteerd met een gruwelijk tafereel.
12
dekken, betalen
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Voorbeelden
His savings will meet the down payment for the new house.
Zijn spaargeld zal de aanbetaling voor het nieuwe huis dekken.
01
ontmoeting, atletiekbijeenkomst
a meeting at which a number of athletic contests are held
01
passend, geschikt
being precisely fitting and right
Lexicale Boom
meeter
meeting
meet
