Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to meet
01
encontrarse, reunirse
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Ejemplos
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
Nos encontraremos en la cafetería para charlar mañana.
She suggested meeting at the library to study together.
Ella sugirió encontrarse en la biblioteca para estudiar juntos.
1.1
encontrar, quedar
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Ejemplos
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
Ella accedió a encontrarse con él en el aeropuerto cuando su vuelo aterrice.
Can you meet me at the bus stop after work?
¿Puedes encontrarte conmigo en la parada del autobús después del trabajo?
1.2
encontrarse
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Ejemplos
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
El equipo se reunirá mañana para discutir el progreso del proyecto.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
La junta directiva se reunirá la próxima semana para revisar los informes financieros.
02
conocer
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Ejemplos
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
Voy a conocer a mi nuevo compañero de trabajo en la orientación mañana.
They met for the first time at a mutual friend's party.
Se conocieron por primera vez en una fiesta de un amigo mutuo.
03
encontrar, toparse con
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Ejemplos
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
Ayer, por casualidad, encontré a mi viejo amigo en la cafetería.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
Nos encontramos por casualidad en el parque y comenzamos una conversación fascinante.
04
encontrar, toparse con
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Ejemplos
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
Mientras pedaleábamos por el bosque, encontramos un ciervo solitario.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
Mientras caminaba por la calle, encontré un perro amigable.
05
alcanzar, cumplir
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Ejemplos
She worked hard to meet her sales target for the month.
Ella trabajó duro para cumplir su objetivo de ventas del mes.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
El equipo colaboró eficazmente para cumplir con el plazo del proyecto.
06
encontrar, enfrentar
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Ejemplos
He met unexpected obstacles during his journey.
Enfrentó obstáculos inesperados durante su viaje.
The company met financial difficulties last year.
La empresa enfrentó dificultades financieras el año pasado.
07
encontrarse con
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Ejemplos
Her suggestion met with approval from the team.
Su sugerencia encontró la aprobación del equipo.
His idea was met with skepticism from his peers.
Su idea fue recibida con escepticismo por sus compañeros.
08
enfrentar, hacer frente a
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Ejemplos
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
Ella decidió enfrentar sus miedos y abordarlos uno por uno.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
Cuando se enfrentó a las críticas, optó por abordarlas con respuestas constructivas.
09
enfrentar, encontrarse
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Ejemplos
Our team will meet theirs in the championship game.
Nuestro equipo se enfrentará al suyo en el partido del campeonato.
The two boxers will meet in the ring tonight.
Los dos boxeadores se enfrentarán en el ring esta noche.
10
encontrar, unirse
to come into contact with or to join together
Intransitive
Ejemplos
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
Los dos ríos se encuentran en la confluencia, creando un espectáculo natural impresionante.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
Los engranajes de la máquina deben encontrarse con precisión para que funcione sin problemas.
11
aparecer, revelarse
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Ejemplos
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
El paisaje impresionante se encontró ante sus ojos cuando llegaron a la cima de la montaña.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
Mientras entraban en el bosque, un misterioso crujido encontró sus oídos.
12
cubrir, pagar
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Ejemplos
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
La beca cubrirá los gastos de matrícula para su educación.
The bill for the dinner will be met by the host.
La cuenta de la cena será cubierta por el anfitrión.
Meet
01
encuentro, reunión atlética
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
adecuado, apropiado
being precisely fitting and right
Árbol Léxico
meeter
meeting
meet
