Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to meet
01
encontrarse, reunirse
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Ejemplos
We should meet at the theater before the movie starts.
Deberíamos encontrarnos en el teatro antes de que comience la película.
1.1
encontrar, quedar
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Ejemplos
The school bus meets students at the designated bus stop.
El autobús escolar encuentra a los estudiantes en la parada de autobús designada.
1.2
encontrarse
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Ejemplos
The city council will meet tonight to address the community's concerns.
El consejo municipal se reunirá esta noche para abordar las preocupaciones de la comunidad.
02
conocer
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Ejemplos
She met her future spouse while traveling abroad.
Ella conoció a su futuro cónyuge mientras viajaba al extranjero.
03
encontrar, toparse con
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Ejemplos
It was a pleasant surprise to meet someone from my hometown in a foreign country.
Fue una grata sorpresa encontrar a alguien de mi ciudad natal en un país extranjero.
04
encontrar, toparse con
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Ejemplos
As we strolled through the park, we met a friendly squirrel.
Mientras paseábamos por el parque, encontramos una ardilla amigable.
05
alcanzar, cumplir
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Ejemplos
The product failed to meet customer satisfaction.
El producto no logró cumplir con la satisfacción del cliente.
06
encontrar, enfrentar
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Ejemplos
They met their end during the battle.
Ellos encontraron su fin durante la batalla.
07
encontrarse con
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Ejemplos
The unexpected news was met with shock and surprise.
La noticia inesperada fue recibida con conmoción y sorpresa.
08
enfrentar, hacer frente a
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Ejemplos
The company needs to meet the customer complaints with a proactive approach.
La empresa necesita enfrentar las quejas de los clientes con un enfoque proactivo.
09
enfrentar, encontrarse
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Ejemplos
The rivals will meet on the soccer field tomorrow.
Los rivales se enfrentarán en el campo de fútbol mañana.
10
encontrar, unirse
to come into contact with or to join together
Intransitive
Ejemplos
As they reached out, their fingertips met in a gentle touch.
Mientras se extendían, las yemas de sus dedos se encontraron en un suave toque.
11
aparecer, revelarse
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Ejemplos
Upon arriving at the crime scene, the detectives were met by a gruesome scene.
Al llegar a la escena del crimen, los detectives se encontraron con una escena espeluznante.
12
cubrir, pagar
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Ejemplos
His savings will meet the down payment for the new house.
Sus ahorros cubrirán el pago inicial de la nueva casa.
Meet
01
encuentro, reunión atlética
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
adecuado, apropiado
being precisely fitting and right
Árbol Léxico
meeter
meeting
meet
