to meet
01
träffas, samlas
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Exempel
The club members will meet every Monday to organize events.
Klubbmedlemmarna kommer att träffas varje måndag för att organisera evenemang.
1.1
träffa, hälsa på
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Exempel
The limousine service meets clients at the airport arrivals gate.
Limousintjänsten möter kunder vid flygplatsens ankomstgate.
1.2
träffas, samlas
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Exempel
The leaders of the two nations will meet to discuss diplomatic relations.
Ledarna för de två nationerna kommer att träffas för att diskutera diplomatiska förbindelser.
02
träffa, lära känna
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Exempel
Hi, I do n't think we 've met before. I'm Sarah.
Hej, jag tror inte att vi har träffats förut. Jag är Sarah.
03
träffa, råka på
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Exempel
During the hike, I met a fellow enthusiast and exchanged hiking tips.
Under vandringen träffade jag en annan entusiast och vi utbytte vandringstips.
04
träffa, möta
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Exempel
While cycling through the countryside, we met only a few other cyclists.
Medan vi cyklade genom landsbygden, träffade vi bara några andra cyklister.
05
uppnå, uppfylla
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Exempel
The new policy failed to meet the needs of the elderly population.
Den nya politiken kunde inte tillgodose de äldre befolkningens behov.
06
möta, konfrontera
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Exempel
The mystery of how the ancient civilization met its downfall continues to puzzle historians.
Mysteriet med hur den antika civilisationen mötte sitt fall fortsätter att förbrylla historiker.
07
möta, få
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Exempel
The new policy met with strong opposition from the employees.
Den nya policyn mötte starkt motstånd från de anställda.
08
möta, konfrontera
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Exempel
She met adversity with unwavering determination.
Hon mötte motgångar med orubblig beslutsamhet.
09
möta, träffa
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Exempel
The Red Sox and Yankees met in the playoffs last season.
Red Sox och Yankees möttes i slutspelet förra säsongen.
10
träffa, möta
to come into contact with or to join together
Intransitive
Exempel
At the crossroads, multiple paths meet before diverging again in different directions.
Vid korsningen möts flera vägar innan de återigen skiljer åt i olika riktningar.
11
visa sig, uppenbara sig
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Exempel
A gentle melody met their ears as they strolled through the park.
En mild melodi mötte deras öron när de promenerade genom parken.
12
täcka, betala
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Exempel
The travel expenses will be met by the organization.
Resekostnaderna kommer att täckas av organisationen.
Meet
01
möte, friidrottsmöte
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
passande, lämplig
being precisely fitting and right
Lexikalt Träd
meeter
meeting
meet
