検索
to meet
01
会う (あう), 合う (あう)
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Example
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
私たちは明日カフェでおしゃべりのために会う予定です。
She suggested meeting at the library to study together.
彼女は一緒に勉強するために図書館で会うことを提案しました。
1.1
会う (あう), 迎える (むかえる)
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Example
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
彼の飛行機が着陸したとき、彼女は空港で彼に迎えることに同意した。
Can you meet me at the bus stop after work?
仕事の後、バス停で会いませんか？
1.2
会う, 集まる
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Example
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
チームは明日、プロジェクトの進捗について話し合うために集まります。
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
取締役会は来週、財務報告書をレビューするために集まります。
02
会う (あう), 出会う (であう)
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Example
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
私は明日のオリエンテーションで新しい同僚に出会います。
They met for the first time at a mutual friend's party.
彼らは共通の友人のパーティーで初めて出会った。
03
会う (あう), 出会う (であう)
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Example
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
私は昨日、コーヒーショップで昔の友達に出会った。
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
私たちは公園で偶然会って、魅力的な会話を始めました。
04
出会う（であう）, 遭遇する（そうぐうする）
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Example
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
森を自転車で走っていると、一頭の寂しい鹿に出会った。
As I walked down the street, I met a friendly dog.
通りを歩いていると、友好的な犬に出会った。
05
達成する (たっせいする), 満たす (みたす)
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Example
She worked hard to meet her sales target for the month.
彼女は月の売上目標を達成するために一生懸命働きました。
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
チームはプロジェクトの締切を達成するために効果的に協力しました。
06
直面する (ちょくめんする), 遭遇する (そうぐうする)
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Example
He met unexpected obstacles during his journey.
彼は旅の途中で予期しない障害に直面した。
The company met financial difficulties last year.
会社は昨年、財政的困難に直面した。
07
受ける, 得る
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Example
Her suggestion met with approval from the team.
彼女の提案はチームから承認を受けた。
His idea was met with skepticism from his peers.
彼のアイデアは仲間から懐疑的な反応を受けた。
08
直面する, 対処する
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Example
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
彼女は恐怖に直面し、一つずつ対処することに決めた。
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
批判に直面したとき、彼はそれに建設的な反応で対処することを選びました。
09
対戦する, 競う
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Example
Our team will meet theirs in the championship game.
私たちのチームは彼らとチャンピオンシップの試合で対戦します。
The two boxers will meet in the ring tonight.
今夜、二人のボクサーがリングで対戦する。
10
出会う (deau), 会う (au)
to come into contact with or to join together
Intransitive
Example
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
二つの川は合流点で出会い、見事な自然の光景を生み出します。
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
機械の歯車は滑らかに機能するために正確に出会う必要があります。
11
目にする, 視界に入る
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Example
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
彼らが山頂に達すると、息をのむような景色が目にした。
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
森に入ると、神秘的なざわめきが耳に入った。
12
満たす (みたす - mitasu), 賄う (まかなう - makanau)
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Example
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
奨学金は彼女の教育にかかる授業料を賄う。
The bill for the dinner will be met by the host.
夕食の会計は主催者が賄います。
Meet
01
競技会, 大会
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
適切な, ふさわしい
being precisely fitting and right
