Шукати
to meet
01
зустрітися, злітатися
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Example
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
Ми зустрінемося в кав'ярні для розмови завтра.
She suggested meeting at the library to study together.
Вона запропонувала зустрітися в бібліотеці, щоб разом вчитись.
1.1
зустріти, побачити
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Example
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
Вона погодилася зустріти його в аеропорту, коли його рейс приземлиться.
Can you meet me at the bus stop after work?
Можеш зустріти мене на зупинці автобуса після роботи?
1.2
зустрічатися, проводити зустріч
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Example
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
Команда зустрічатиметься завтра, щоб обговорити хід проекту.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
Правління зустрічатися наступного тижня, щоб переглянути фінансові звіти.
02
зустріти, познайомитися
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Example
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
Я зустріну свого нового колегу на орієнтації завтра.
They met for the first time at a mutual friend's party.
Вони зустрілися вперше на вечірці у спільного друга.
03
зустріти, встретити
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Example
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
Вчора я випадково зустрів свого старого друга в кав'ярні.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
Ми зустрілися випадково в парку і розпочали цікаву бесіду.
04
зустріти, познайомитися
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Example
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
Катуючи через ліс, ми зустріли самотнього оленя.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
Коли я йшов вулицею, я зустрів дружню собаку.
05
дотримуватися, досягати
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Example
She worked hard to meet her sales target for the month.
Вона важко працювала, щоб досягти своєї мети продажів на місяць.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
Команда ефективно співпрацювала, щоб дотримуватися терміну виконання проекту.
06
зіткнутися, встрінтися
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Example
He met unexpected obstacles during his journey.
Він зіткнувся з несподіваними перешкодами під час своєї подорожі.
The company met financial difficulties last year.
Компанія зіткнулася з фінансовими труднощами минулого року.
07
зустрічати, співвідноситися
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Example
Her suggestion met with approval from the team.
Її пропозиція зустрічала схвалення команди.
His idea was met with skepticism from his peers.
Його ідея була зустрінута скептицизмом з боку його однолітків.
08
зіткнутися, встрітися
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Example
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
Коли його зустріли з критикою, він вирішив зіткнутися з нею конструктивними відповідями.
09
зійтися, зустрітися
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Example
Our team will meet theirs in the championship game.
Наша команда зустрінеться з їхньою у фінальній грі чемпіонату.
The two boxers will meet in the ring tonight.
Два боксери зіткнуться в ринзі сьогодні ввечері.
10
зустрічатися, пересікатися
to come into contact with or to join together
Intransitive
Example
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
Дві ріки зустрічаються на злитті, створюючи вражаюче природне видовище.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
Шестерні в машині повинні точно зустрічатися, щоб вона працювала плавно.
11
випадати на очі, сходитися з
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Example
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
Вражаючий пейзаж випав на очі, коли вони досягли вершини гори.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
Коли вони увійшли в ліс, таємниче шелестіння випало на вуха.
12
покривати, відшкодовувати
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Example
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
Стипендія покриє навчальні витрати на її освіту.
The bill for the dinner will be met by the host.
Рахунок за вечерю покриє господар.
Meet
01
змагання, спортивні змагання
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
відповідний, підходящий
being precisely fitting and right
Близькі Слова
