Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to meet
01
incontrare
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Esempi
The two friends decided to meet at the movie theater before the show.
I due amici hanno deciso di incontrarsi al cinema prima dello spettacolo.
1.1
incontrare, ritrovare
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Esempi
She met her grandparents off the cruise ship.
Lei ha incontrato i suoi nonni appena scesi dalla nave da crociera.
1.2
riunirsi, incontrarsi
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Esempi
The board of directors meets monthly to make important decisions.
Il consiglio di amministrazione si riunisce mensilmente per prendere decisioni importanti.
02
incontrare, conoscere
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Esempi
It 's a pleasure to finally meet you; I've heard a lot about your work.
È un piacere finalmente incontrarti; ho sentito molto parlare del tuo lavoro.
03
incontrare, imbattersi in
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Esempi
You wo n't believe who I met while waiting for the bus.
Non crederai a chi ho incontrato mentre aspettavo l'autobus.
04
incontrare, imbattersi in
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Esempi
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
Mentre pedalavamo nella foresta, abbiamo incontrato un cervo solitario.
05
raggiungere, soddisfare
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Esempi
The restaurant met our cravings for spicy food.
Il ristorante ha soddisfatto le nostre voglie di cibo piccante.
06
incontrare, affrontare
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Esempi
Others have met familiar issues.
Altri hanno incontrato problemi familiari.
07
incontrare, ricevere
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Esempi
When she asked about the missing documents, she met a wall of silence from her colleagues.
Quando ha chiesto dei documenti mancanti, ha incontrato un muro di silenzio da parte dei suoi colleghi.
08
affrontare, fronteggiare
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Esempi
They met the harsh winter weather with preparedness.
Hanno affrontato il rigido clima invernale con preparazione.
09
affrontare, incontrare
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Esempi
The two armies are poised to meet on the battlefield.
I due eserciti sono pronti a incontrarsi sul campo di battaglia.
10
incontrare, unirsi
to come into contact with or to join together
Intransitive
Esempi
Their lips met in a passionate kiss.
Le loro labbra si incontrarono in un bacio appassionato.
11
apparire, rivelarsi
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Esempi
As they approached the old graveyard, a ghostly figure met their view, making their hearts race.
Mentre si avvicinavano al vecchio cimitero, una figura spettrale apparve alla loro vista, facendo accelerare i loro cuori.
12
coprire, sostenere
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Esempi
The insurance policy will meet the repair costs for the damaged car.
La polizza assicurativa coprirà i costi di riparazione per l'auto danneggiata.
Meet
01
incontro, riunione atletica
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
appropriato, adatto
being precisely fitting and right
Albero Lessicale
meeter
meeting
meet
