Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to meet
01
treffen, sich versammeln
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Beispiele
The club members will meet every Monday to organize events.
Die Clubmitglieder werden sich jeden Montag treffen, um Veranstaltungen zu organisieren.
1.1
treffen, abholen
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Beispiele
The limousine service meets clients at the airport arrivals gate.
Der Limousinenservice holt die Kunden am Ankunftstor des Flughafens ab.
1.2
sich treffen, zusammenkommen
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Beispiele
The leaders of the two nations will meet to discuss diplomatic relations.
Die Führer der beiden Nationen werden sich treffen, um diplomatische Beziehungen zu besprechen.
02
kennen lernen
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Beispiele
Hi, I do n't think we 've met before. I'm Sarah.
Hallo, ich glaube nicht, dass wir uns schon getroffen haben. Ich bin Sarah.
03
treffen, zufällig begegnen
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Beispiele
During the hike, I met a fellow enthusiast and exchanged hiking tips.
Während der Wanderung traf ich einen anderen Enthusiasten und wir tauschten Wandertipps aus.
04
treffen, begegnen
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Beispiele
As I walked down the street, I met a friendly dog.
Als ich die Straße entlang ging, traf ich einen freundlichen Hund.
05
erreichen, erfüllen
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Beispiele
The new policy failed to meet the needs of the elderly population.
Die neue Politik konnte die Bedürfnisse der älteren Bevölkerung nicht erfüllen.
06
begegnen, gegenüberstehen
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Beispiele
The mystery of how the ancient civilization met its downfall continues to puzzle historians.
Das Rätsel, wie die alte Zivilisation ihrem Untergang begegnete, lässt Historiker weiterhin rätseln.
07
treffen, erhalten
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Beispiele
The new policy met with strong opposition from the employees.
Die neue Politik stieß auf starken Widerstand der Mitarbeiter.
08
begegnen, entgegentreten
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Beispiele
She met adversity with unwavering determination.
Sie begegnete Widrigkeiten mit unerschütterlicher Entschlossenheit.
09
begegnen, treffen
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Beispiele
The Red Sox and Yankees met in the playoffs last season.
Die Red Sox und die Yankees trafen in den Playoffs der letzten Saison aufeinander.
10
treffen, zusammenkommen
to come into contact with or to join together
Intransitive
Beispiele
At the crossroads, multiple paths meet before diverging again in different directions.
An der Kreuzung treffen sich mehrere Wege, bevor sie sich wieder in verschiedene Richtungen verzweigen.
11
erscheinen, sich offenbaren
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Beispiele
A gentle melody met their ears as they strolled through the park.
Eine sanfte Melodie erreichte ihre Ohren, als sie durch den Park spazierten.
12
decken, bezahlen
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Beispiele
The travel expenses will be met by the organization.
Die Reisekosten werden von der Organisation getragen.
Meet
01
Treffen, Leichtathletik-Treffen
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
passend, angemessen
being precisely fitting and right
Lexikalischer Baum
meeter
meeting
meet
