Искать
to meet
01
встречать
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Example
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
Завтра мы встретимся в кафе, чтобы пообщаться.
She suggested meeting at the library to study together.
Она предложила встретиться в библиотеке, чтобы учиться вместе.
1.1
встретить, состояться
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Example
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
Она согласилась встретить его в аэропорту, когда его рейс приземлится.
Can you meet me at the bus stop after work?
Ты можешь встретить меня на автобусной остановке после работы?
1.2
встретиться, собираться
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Example
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
Команда соберется завтра, чтобы обсудить продвижение проекта.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
Совет директоров соберется на следующей неделе, чтобы рассмотреть финансовые отчеты.
02
встретить, познакомиться
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Example
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
Я познакомлюсь с моим новым коллегой на ориентации завтра.
They met for the first time at a mutual friend's party.
Они встретились в первый раз на вечеринке у общего друга.
03
встретить, повстречать
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Example
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
Вчера я повстречал своего старого друга в кофейне.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
Мы повстречались случайно в парке и завели увлекательный разговор.
04
повстречать, встретить
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Example
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
Проезжая по лесу на велосипеде, мы повстречали одинокого оленя.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
Когда я шел по улице, я повстречал дружелюбную собаку.
05
выполнить, достигнуть
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Example
She worked hard to meet her sales target for the month.
Она усердно работала, чтобы выполнить свою целевую продажу за месяц.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
Команда эффективно сотрудничала, чтобы выполнить срок проекта.
06
столкнуться, встретить
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Example
He met unexpected obstacles during his journey.
Он столкнулся с неожиданными препятствиями во время своего путешествия.
The company met financial difficulties last year.
07
подвергнуться (реакции), встретиться с (результатом)
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Example
Her suggestion met with approval from the team.
Ее предложение подверглось одобрению от команды.
His idea was met with skepticism from his peers.
Его идея подверглась скептицизму со стороны его сверстников.
08
встретить, столкнуться с
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Example
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
Она решила встретить свои страхи и справиться с ними по одному.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
Когда он столкнулся с критикой, он выбрал встретить её конструктивными ответами.
09
встретиться, состязаться
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Example
Our team will meet theirs in the championship game.
Наша команда встретится с их командой в финальной игре.
The two boxers will meet in the ring tonight.
Два боксера встретятся в ринге сегодня вечером.
10
встречаться, связываться
to come into contact with or to join together
Intransitive
Example
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
Зубья в машине должны точно встречаться, чтобы она работала плавно.
11
встретить, попасть на глаза
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Example
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
Ослепительный пейзаж встретил их взгляд, когда они достигли вершины горы.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
Когда они вошли в лес, таинственное шуршание встретило их уши.
12
покрывать, оплачивать
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Example
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
Стипендия будет покрывать Tuition fees за ее образование.
The bill for the dinner will be met by the host.
Счет за ужин оплатит хозяин.
Meet
01
марк, соревнование
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
соответствующий, подходящий
being precisely fitting and right
Близкие Слова
