Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to meet
01
gặp gỡ, họp mặt
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Các ví dụ
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
Chúng tôi sẽ gặp nhau tại quán cà phê để trò chuyện vào ngày mai.
She suggested meeting at the library to study together.
Cô ấy đề nghị gặp nhau ở thư viện để học cùng nhau.
1.1
gặp, đón
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Các ví dụ
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
Cô ấy đồng ý gặp anh ta ở sân bay khi chuyến bay của anh ta hạ cánh.
Can you meet me at the bus stop after work?
Bạn có thể gặp tôi ở trạm xe buýt sau giờ làm không?
1.2
họp, gặp gỡ
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Các ví dụ
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
Nhóm sẽ gặp nhau vào ngày mai để thảo luận về tiến độ của dự án.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
Hội đồng quản trị sẽ họp vào tuần tới để xem xét các báo cáo tài chính.
02
gặp, làm quen
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Các ví dụ
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
Tôi sẽ gặp đồng nghiệp mới của mình tại buổi định hướng ngày mai.
They met for the first time at a mutual friend's party.
Họ đã gặp nhau lần đầu tiên tại một bữa tiệc của một người bạn chung.
03
gặp, tình cờ gặp
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Các ví dụ
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
Hôm qua tôi tình cờ gặp người bạn cũ của mình tại quán cà phê.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
Chúng tôi gặp nhau tình cờ ở công viên và bắt đầu một cuộc trò chuyện hấp dẫn.
04
gặp, bắt gặp
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Các ví dụ
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
Trong khi đạp xe qua rừng, chúng tôi gặp một con nai cô đơn.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
Khi tôi đi dọc theo con phố, tôi đã gặp một con chó thân thiện.
05
đạt được, hoàn thành
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Các ví dụ
She worked hard to meet her sales target for the month.
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để đạt được mục tiêu bán hàng trong tháng.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
Nhóm đã hợp tác hiệu quả để đáp ứng thời hạn của dự án.
06
gặp phải, đối mặt
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Các ví dụ
He met unexpected obstacles during his journey.
Anh ấy đã gặp phải những trở ngại bất ngờ trong chuyến đi của mình.
The company met financial difficulties last year.
Công ty đã gặp phải khó khăn tài chính vào năm ngoái.
07
gặp, nhận
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Các ví dụ
Her suggestion met with approval from the team.
Đề xuất của cô ấy đã nhận được sự chấp thuận từ nhóm.
His idea was met with skepticism from his peers.
Ý tưởng của anh ấy đã được đón nhận với sự hoài nghi từ các đồng nghiệp.
08
đối mặt, đương đầu
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Các ví dụ
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
Cô ấy quyết định đối mặt với nỗi sợ hãi của mình và giải quyết từng cái một.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
Khi đối mặt với chỉ trích, anh ấy đã chọn cách đáp lại bằng những phản hồi mang tính xây dựng.
09
đối đầu, gặp
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Các ví dụ
Our team will meet theirs in the championship game.
Đội của chúng tôi sẽ gặp đội của họ trong trận đấu vô địch.
The two boxers will meet in the ring tonight.
Hai võ sĩ sẽ gặp nhau trên võ đài tối nay.
10
gặp gỡ, hợp lại
to come into contact with or to join together
Intransitive
Các ví dụ
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
Hai con sông gặp nhau tại điểm hợp lưu, tạo nên một cảnh tượng thiên nhiên ngoạn mục.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
Các bánh răng trong máy cần phải gặp nhau chính xác để nó hoạt động trơn tru.
11
xuất hiện, lộ ra
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Các ví dụ
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
Phong cảnh ngoạn mục đập vào mắt họ khi họ lên đến đỉnh núi.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
Khi họ bước vào rừng, một tiếng xào xạc bí ẩn đập vào tai họ.
12
chi trả, thanh toán
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Các ví dụ
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
Học bổng sẽ chi trả học phí cho việc học của cô ấy.
The bill for the dinner will be met by the host.
Hóa đơn cho bữa tối sẽ được thanh toán bởi chủ nhà.
Meet
01
cuộc gặp, cuộc thi đấu điền kinh
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
phù hợp, thích hợp
being precisely fitting and right
Cây Từ Vựng
meeter
meeting
meet
