Hledat
to meet
01
setkat se, potkat se
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Example
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
We should meet at the theater before the movie starts.
The club members will meet every Monday to organize events.
1.1
potkat, setkat se
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Example
The limousine service meets clients at the airport arrivals gate.
She met her grandparents off the cruise ship.
The school bus meets students at the designated bus stop.
1.2
setkat se, říci se
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Example
The board of directors meets monthly to make important decisions.
The leaders of the two nations will meet to discuss diplomatic relations.
The city council will meet tonight to address the community 's concerns.
02
setkat se, poznat
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Example
They met for the first time at a mutual friend 's party.
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
She met her future spouse while traveling abroad.
03
potkat, narazit na
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Example
During the hike, I met a fellow enthusiast and exchanged hiking tips.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
04
potkat, setkat se
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Example
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
As we strolled through the park, we met a friendly squirrel.
While cycling through the countryside, we met only a few other cyclists.
05
splnit, dosáhnout
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Example
The restaurant met our cravings for spicy food.
The team 's performance did n't meet our standards.
The product failed to meet customer satisfaction.
06
setkat se, tváří v tvář
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Example
The company met financial difficulties last year.
Others have met familiar issues.
He met unexpected obstacles during his journey.
07
setkat se, dostat
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Example
When she asked about the missing documents, she met a wall of silence from her colleagues.
08
čelit, setkat se
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Example
They met the harsh winter weather with preparedness.
The company needs to meet the customer complaints with a proactive approach.
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
09
setkat se, utkat se
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Example
Our team will meet theirs in the championship game.
The two boxers will meet in the ring tonight.
The rivals will meet on the soccer field tomorrow.
10
setkat se, spojit se
to come into contact with or to join together
Intransitive
Example
Their lips met in a passionate kiss.
At the crossroads, multiple paths meet before diverging again in different directions.
As they reached out, their fingertips met in a gentle touch.
11
setkat se, poznat
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Example
A gentle melody met their ears as they strolled through the park.
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
12
pokryt, uspokojit
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Example
His savings will meet the down payment for the new house.
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
The insurance policy will meet the repair costs for the damaged car.
Meet
01
závody, meeting
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
vhodný, odpovídající
being precisely fitting and right
Příklad
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
We should meet at the theater before the movie starts.
The club members will meet every Monday to organize events.
The two friends decided to meet at the movie theater before the show.
She suggested meeting at the library to study together.
Blízká Slova
