Hledat
to meet
01
setkat se, sejít se
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Příklady
The two friends decided to meet at the movie theater before the show.
Dva přátelé se rozhodli setkat v kině před představením.
1.1
setkat se, uvítat
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Příklady
She met her grandparents off the cruise ship.
Setkala se se svými prarodiči, když vystupovali z výletní lodi.
1.2
setkat se, scházet se
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Příklady
The board of directors meets monthly to make important decisions.
Správní rada se schází měsíčně, aby činila důležitá rozhodnutí.
02
potkat, seznámit se
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Příklady
It 's a pleasure to finally meet you; I've heard a lot about your work.
Je potěšením vás konečně potkat; slyšel jsem hodně o vaší práci.
03
potkat, narazit na
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Příklady
You wo n't believe who I met while waiting for the bus.
Neuvěříš, koho jsem potkal, když jsem čekal na autobus.
04
potkat, setkat se
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Příklady
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
Při jízdě na kole lesem jsme potkali osamělého jelena.
05
dosáhnout, splnit
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Příklady
The restaurant met our cravings for spicy food.
Restaurace splnila naši touhu po kořeněném jídle.
06
potkat, čelit
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Příklady
Others have met familiar issues.
Jiní narazili na známé problémy.
07
setkat se, obdržet
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Příklady
When she asked about the missing documents, she met a wall of silence from her colleagues.
Když se zeptala na chybějící dokumenty, narazila na zeď mlčení od svých kolegů.
08
čelit, konfrontovat
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Příklady
They met the harsh winter weather with preparedness.
Setkali se s drsným zimním počasím s připraveností.
09
střetnout se, potkat
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Příklady
The two armies are poised to meet on the battlefield.
Dvě armády jsou připraveny se setkat na bojišti.
10
setkat se, spojit se
to come into contact with or to join together
Intransitive
Příklady
Their lips met in a passionate kiss.
Jejich rty se setkaly ve vášnivém polibku.
11
objevit se, odhalit se
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Příklady
As they approached the old graveyard, a ghostly figure met their view, making their hearts race.
Když se přiblížili ke starému hřbitovu, objevila se v jejich dohledu strašidelná postava, která jim rozbušila srdce.
12
pokrýt, zaplatit
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Příklady
The insurance policy will meet the repair costs for the damaged car.
Pojištění pokryje náklady na opravu poškozeného vozu.
Meet
01
setkání, atletické setkání
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
vhodný, případný
being precisely fitting and right
Lexikální Strom
meeter
meeting
meet
