Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to meet
01
συναντώ, συγκεντρώνομαι
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Παραδείγματα
The two friends decided to meet at the movie theater before the show.
Οι δύο φίλοι αποφάσισαν να συναντηθούν στον κινηματογράφο πριν από την παράσταση.
1.1
συναντώ, παίρνω
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Παραδείγματα
She met her grandparents off the cruise ship.
Συνάντησε τους παππούδες της όταν κατέβηκαν από το κρουαζιερόπλοιο.
1.2
συναντώ, συγκεντρώνομαι
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Παραδείγματα
The board of directors meets monthly to make important decisions.
Το διοικητικό συμβούλιο συναντάται μηνιαία για να λαμβάνει σημαντικές αποφάσεις.
02
συναντώ, γνωρίζω
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Παραδείγματα
It 's a pleasure to finally meet you; I've heard a lot about your work.
Είναι χαρά να σας γνωρίσω επιτέλους· έχω ακούσει πολλά για τη δουλειά σας.
03
συναντώ, συμβαίνει να συναντήσω
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Παραδείγματα
You wo n't believe who I met while waiting for the bus.
Δεν θα πιστέψεις ποιον συνάντησα ενώ περίμενα το λεωφορείο.
04
συναντώ, συμβαίνω
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Παραδείγματα
While cycling through the countryside, we met only a few other cyclists.
Ενώ ποδηλατούσαμε στην ύπαιθρο, συναντήσαμε μόνο λίγους άλλους ποδηλάτες.
05
επιτυγχάνω, εκπληρώνω
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Παραδείγματα
The restaurant met our cravings for spicy food.
Το εστιατόριο ικανοποίησε τις λαχτάρες μας για πικάντικο φαγητό.
06
συναντώ, αντιμετωπίζω
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Παραδείγματα
Others have met familiar issues.
Άλλοι έχουν συναντήσει γνωστά θέματα.
07
συναντώ, λαμβάνω
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Παραδείγματα
When she asked about the missing documents, she met a wall of silence from her colleagues.
Όταν ρώτησε για τα έγγραφα που έλειπαν, συνάντησε ένα τείχος σιωπής από τους συναδέλφους της.
08
αντιμετωπίζω, παραβλέπω
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Παραδείγματα
They met the harsh winter weather with preparedness.
Συνάντησαν τον σκληρό χειμερινό καιρό με προετοιμασία.
09
αντιμετωπίζω, συναντώ
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Παραδείγματα
The two armies are poised to meet on the battlefield.
Οι δύο στρατοί είναι έτοιμοι να συναντηθούν στο πεδίο της μάχης.
10
συναντώ, ενώνω
to come into contact with or to join together
Intransitive
Παραδείγματα
Their lips met in a passionate kiss.
Τα χείλη τους συνάντησαν σε ένα παθιασμένο φιλί.
11
εμφανίζομαι, αποκαλύπτομαι
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Παραδείγματα
As they approached the old graveyard, a ghostly figure met their view, making their hearts race.
Καθώς πλησίαζαν το παλιό νεκροταφείο, μια φαντασμαγορική φιγούρα εμφανίστηκε στην όρασή τους, κάνοντας τις καρδιές τους να χτυπούν γρήγορα.
12
καλύπτω, πληρώνω
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Παραδείγματα
The insurance policy will meet the repair costs for the damaged car.
Η ασφαλιστική πολιτική θα καλύψει το κόστος επισκευής του κατεστραμμένου αυτοκινήτου.
Meet
01
συνάντηση, αθλητική συνάντηση
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
κατάλληλος, αρμόδιος
being precisely fitting and right
Λεξικό Δέντρο
meeter
meeting
meet
