Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to meet
01
encontrar, reunir-se
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Exemplos
The two friends decided to meet at the movie theater before the show.
Os dois amigos decidiram se encontrar no cinema antes do show.
1.1
encontrar, receber
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Exemplos
She met her grandparents off the cruise ship.
Ela encontrou os avós ao descerem do navio de cruzeiro.
1.2
reunir-se, encontrar-se
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Exemplos
The board of directors meets monthly to make important decisions.
O conselho de administração se reúne mensalmente para tomar decisões importantes.
02
conhecer, encontrar
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Exemplos
It 's a pleasure to finally meet you; I've heard a lot about your work.
É um prazer finalmente conhecê-lo; ouvi muito sobre o seu trabalho.
03
encontrar, dar de cara com
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Exemplos
You wo n't believe who I met while waiting for the bus.
Você não vai acreditar em quem eu encontrei enquanto esperava o ônibus.
04
encontrar, cruzar com
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Exemplos
As we strolled through the park, we met a friendly squirrel.
Enquanto passeávamos pelo parque, encontramos um esquilo amigável.
05
alcançar, cumprir
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Exemplos
The restaurant met our cravings for spicy food.
O restaurante atendeu aos nossos desejos por comida picante.
06
encontrar, enfrentar
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Exemplos
Others have met familiar issues.
Outros encontraram problemas familiares.
07
encontrar, receber
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Exemplos
When she asked about the missing documents, she met a wall of silence from her colleagues.
Quando ela perguntou sobre os documentos desaparecidos, encontrou um muro de silêncio de seus colegas.
08
enfrentar, encarar
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Exemplos
They met the harsh winter weather with preparedness.
Eles enfrentaram o clima rigoroso do inverno com preparação.
09
enfrentar, encontrar
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Exemplos
The two armies are poised to meet on the battlefield.
Os dois exércitos estão prontos para se encontrar no campo de batalha.
10
encontrar, unir-se
to come into contact with or to join together
Intransitive
Exemplos
Their lips met in a passionate kiss.
Seus lábios se encontraram em um beijo apaixonado.
11
aparecer, revelar-se
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Exemplos
As they approached the old graveyard, a ghostly figure met their view, making their hearts race.
À medida que se aproximavam do antigo cemitério, uma figura fantasmagórica apareceu à sua vista, fazendo seus corações acelerarem.
12
cobrir, pagar
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Exemplos
The insurance policy will meet the repair costs for the damaged car.
A apólice de seguro cobrirá os custos de reparação do carro danificado.
Meet
01
encontro, reunião atlética
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
adequado, apropriado
being precisely fitting and right
Árvore Lexical
meeter
meeting
meet
